Bathing Beauty - Andrew Lloyd Webber translation in German

Bathing Beauty

Ms. F
But first, for those of you whose taste is a little more earthbound

Squelch
It's coney Island's Oh la la girl

Dr. D
The incomparable

All
Meg Giry

Meg
I took a little trip to Coney Island
To get awy from all the city sprawls
I couldn't bear to choose
Which bathing suit to use
So goodness me, I guess I brought em all
But whe at last I got to Coney Island
And found myself a spot upon the sand
I noticed something strange
There ws no place to change
And so I asked my friends to lend a hand

Dancers
Ah
Ooh

Dancers
Bathing beauty take a look at me
Bathing beauty on the beach
Bathing beauty say hello
What a cutie, what a peach
Bathing beauty, watch her go
Posing under her parasol
She is what you call a real spectacle
Prim and proper with classic poise
But she's got the boys at the plaque to call
Bathing beauty on the beach
See her practically glow
Wearing a smile and giving Coney Island
A Bathing beaut of a show
Bathing beauty on the beach

Meg
Checks

Dancers
Ooh

What a cutie, what a peach

Meg
Stripes

All
Bathing Beauty
Bathing Beauty

Meg
Dots

Dancers
Dots, Dots, dots, dots

Meg
Dots

All
Bathing Beauty on the beach
See her practically glow
Takin' a sunnin'

Meg
See all the boys running

All
Rollin' in clover

Meg
And getting' tan all over

All
Wearing a smile

Meg
And giving coney Island

All
A bathing beaut of the show
Bathing beauty
Say

Meg
Hello

Dr. D
Meg Giry
In just a few moments
Christine Daae
Will be making her American debut

Badekönigin

Ms. F
Doch zuerst, für diejenigen unter Ihnen, deren Geschmack etwas bodenständiger ist

Squelch
Das ist Coney Islands Oh-la-la-Mädchen

Dr. D
Die unvergleichliche

Alle
Meg Giry

Meg
Ich machte einen kleinen Ausflug nach Coney Island,
Um dem Großstadt-Dschungel zu entfliehen.
Ich konnte mich nicht entscheiden,
Welchen Badeanzug ich tragen sollte,
Also, meine Güte, ich glaube, ich habe sie alle mitgebracht.
Aber als ich endlich in Coney Island ankam
Und mir ein Plätzchen im Sand suchte,
Bemerkte ich etwas Seltsames:
Es gab keinen Platz zum Umziehen,
Und so bat ich meine Freunde, mir zu helfen.

Tänzer
Ah
Ooh

Tänzer
Badekönigin, sieh mich an,
Badekönigin am Strand,
Badekönigin, sag Hallo,
Was für eine Süße, was für ein Pfirsich,
Badekönigin, sieh ihr zu,
Posiert unter ihrem Sonnenschirm,
Sie ist, was man ein echtes Spektakel nennt,
Züchtig und anständig mit klassischer Haltung,
Aber sie bringt die Jungs dazu, sie zu rufen,
Badekönigin am Strand,
Sieh, wie sie förmlich strahlt,
Trägt ein Lächeln und gibt Coney Island
Eine Badekönigin von einer Show.
Badekönigin am Strand

Meg
Karos

Tänzer
Ooh

Was für eine Süße, was für ein Pfirsich

Meg
Streifen

Alle
Badekönigin
Badekönigin

Meg
Punkte

Tänzer
Punkte, Punkte, Punkte, Punkte

Meg
Punkte

Alle
Badekönigin am Strand,
Sieh, wie sie förmlich strahlt,
Sie sonnt sich,

Meg
Sieh all die Jungs rennen,

Alle
Wälzen sich im Klee,

Meg
Und werden überall braun,

Alle
Tragen ein Lächeln,

Meg
Und geben Coney Island

Alle
Eine Badekönigin von einer Show.
Badekönigin
Sag

Meg
Hallo

Dr. D
Meg Giry
In wenigen Augenblicken
Wird Christine Daae
Ihr amerikanisches Debüt geben.