Beautiful - Andrew Lloyd Webber translation in German

Beautiful

CHRISTINE
Gustave!

What is it?

My son! He was with... Gustave! Gustave!

Christine wait!

GANGLE]
Come along and follow us

Come and follow faster

Come along and follow us

Come and meet the master
Hurry up and follow us
Hurry if you care to
Soon the dark will swallow us
Follow if you dare to

What is this place?

This is my realm
Illusion's domain
Where music and beauty and artifice reign

One moment little Vicomte while I prepare our adventure!

(Gustave Sits down at the piano)

May I?

Does the young Vicomte play?

What's this?

Just a song in my head

Go on...

I think it's beautiful
Hear how each note seems to float
Hear how they all die and fall
Just like the night

It's beautiful

This boy...

So very beautiful

This music...

Music that comes uncontrolled

He plays like me!

Haunting and lovely and bold

He's just 10 years old...
Ten years old!

My God!
Come with me... I want to show you something.
.Follow me! I want to know what you think!

Wunderschön

CHRISTINE
Gustave!

Was ist los?

Mein Sohn! Er war mit... Gustave! Gustave!

Christine, warte!

GANGLE]
Komm mit und folge uns

Komm und folge schneller

Komm mit und folge uns

Komm und triff den Meister
Beeil dich und folge uns
Beeil dich, wenn es dir wichtig ist
Bald wird uns die Dunkelheit verschlingen
Folge, wenn du dich traust

Was ist das für ein Ort?

Das ist mein Reich
Die Domäne der Illusion
Wo Musik, Schönheit und Kunstfertigkeit herrschen

Einen Moment, kleiner Vicomte, während ich unser Abenteuer vorbereite!

(Gustave setzt sich ans Klavier)

Darf ich?

Spielt der junge Vicomte etwa?

Was ist das?

Nur ein Lied in meinem Kopf

Spiel weiter...

Ich finde es wunderschön
Hör, wie jede Note zu schweben scheint
Hör, wie sie alle verklingen und fallen
Genau wie die Nacht

Es ist wunderschön

Dieser Junge...

So unglaublich wunderschön

Diese Musik...

Musik, die unkontrolliert erklingt

Er spielt wie ich!

Eindringlich, lieblich und kühn

Er ist erst zehn Jahre alt...
Zehn Jahre alt!

Mein Gott!
Komm mit mir... Ich möchte dir etwas zeigen.
.Folge mir! Ich will wissen, was du davon hältst!