Conclusion - Andrew Lloyd Webber translation in German

Conclusion

No! No, get away from her!
Giry, get help! Quickly! (Meg!)

Father! Where's father?

Gustave, your father-

Christine, no!

I know, I promised, but you are all he has now
He has to know the truth!

Christine, please...

Gustave, your father, your real father, is here

No... no!

Look with your heart
And not with your eyes
The heart understands
The heart never lies

No!!!!

Once upon another time
Our story had only begun
I had a taste of joy
The most I ever knew

Now there isn't any time
And somehow our story is done
And what about the boy?
What am I to do?

Just love, just live
Just give what you can give
And take the love that you deserve

Just love, just live
I'll give all that I have
And take what little I deserve

Come closer, I beg you
Closer still
Remember, love never dies
Kiss me one last time

No... No! No! No!

Love never dies
Love never falters
Once it has spoken
Love is yours

Love never dies
Love will continue...

Schlussfolgerung

Nein! Nein, geh weg von ihr!
Giry, hol Hilfe! Schnell! (Meg!)

Vater! Wo ist Vater?

Gustave, dein Vater-

Christine, nein!

Ich weiß, ich habe es versprochen, aber du bist alles, was er jetzt hat.
Er muss die Wahrheit erfahren!

Christine, bitte...

Gustave, dein Vater, dein richtiger Vater, ist hier.

Nein... nein!

Schau mit deinem Herzen
Und nicht mit deinen Augen
Das Herz versteht
Das Herz lügt nie

Nein!!!!

Es war einmal vor langer Zeit
Da hatte unsere Geschichte gerade erst begonnen
Ich hatte einen Vorgeschmack von Freude
Das meiste, was ich je kannte

Jetzt haben wir keine Zeit mehr
Und irgendwie ist unsere Geschichte zu Ende
Und was ist mit dem Jungen?
Was soll ich tun?

Liebe einfach, lebe einfach
Gib einfach, was du geben kannst
Und nimm die Liebe, die du verdienst

Liebe einfach, lebe einfach
Ich werde alles geben, was ich habe
Und nehme das wenige, was ich verdiene

Komm näher, ich flehe dich an
Noch näher
Erinnere dich, Liebe stirbt nie
Küss mich ein letztes Mal

Nein... Nein! Nein! Nein!

Liebe stirbt nie
Liebe wankt nie
Wenn sie einmal gesprochen hat
Gehört die Liebe dir

Liebe stirbt nie
Liebe wird weitergehen...