Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber - Conclusion
No!
No,
get
away
from
her!
Non!
Non,
éloigne-toi
d'elle !
Giry,
get
help!
Quickly!
(Meg!)
Giry,
aide-nous !
Vite !
(Meg !)
Father!
Where's
father?
Père !
Où
est
mon
père ?
Gustave,
your
father-
Gustave,
ton
père-
Christine,
no!
Christine,
non !
I
know,
I
promised,
but
you
are
all
he
has
now
Je
sais,
je
te
l'ai
promis,
mais
il
ne
te
reste
plus
que
lui
maintenant
He
has
to
know
the
truth!
Il
doit
connaître
la
vérité !
Christine,
please...
Christine,
s'il
te
plaît...
Gustave,
your
father,
your
real
father,
is
here
Gustave,
ton
père,
ton
vrai
père,
est
là
No...
no!
Non...
Non !
Look
with
your
heart
Regarde
avec
ton
cœur
And
not
with
your
eyes
Et
non
avec
tes
yeux
The
heart
understands
Le
cœur
comprend
The
heart
never
lies
Le
cœur
ne
ment
jamais
No!!!!
Non!!!!
Once
upon
another
time
Autrefois,
à
une
autre
époque
Our
story
had
only
begun
Notre
histoire
n'avait
fait
que
commencer
I
had
a
taste
of
joy
J'avais
goûté
au
bonheur
The
most
I
ever
knew
Le
plus
grand
que
j'aie
jamais
connu
Now
there
isn't
any
time
Maintenant,
il
n'y
a
plus
de
temps
And
somehow
our
story
is
done
Et
notre
histoire
est
terminée
And
what
about
the
boy?
Et
que
dire
du
garçon ?
What
am
I
to
do?
Que
dois-je
faire ?
Just
love,
just
live
Aime,
vis
Just
give
what
you
can
give
Donne
ce
que
tu
peux
donner
And
take
the
love
that
you
deserve
Et
prends
l'amour
que
tu
mérites
Just
love,
just
live
Aime,
vis
I'll
give
all
that
I
have
Je
donnerai
tout
ce
que
j'ai
And
take
what
little
I
deserve
Et
je
prendrai
ce
que
je
mérite
Come
closer,
I
beg
you
Approche-toi,
je
t'en
supplie
Closer
still
Encore
plus
près
Remember,
love
never
dies
Rappelle-toi,
l'amour
ne
meurt
jamais
Kiss
me
one
last
time
Embrasse-moi
une
dernière
fois
No...
No!
No!
No!
Non...
Non !
Non !
Non !
Love
never
dies
L'amour
ne
meurt
jamais
Love
never
falters
L'amour
ne
faiblit
jamais
Once
it
has
spoken
Une
fois
qu'il
a
parlé
Love
is
yours
L'amour
est
à
toi
Love
never
dies
L'amour
ne
meurt
jamais
Love
will
continue...
L'amour
continuera...
Rate the translation
1
Prologue
2 Please, Miss Giry
3 Streets of Coney Island
4 Ah, Christine!
5 Love Never Dies
6 Devil Take the Hindmost (Quartet)
7 Before the Performance
8 Mother, Did You Watch?
9 Bathing Beauty
10 Invitation to the Concert
11 Devil Take the Hindmost
12 Why Does She Love Me?
13 The Phantom Confronts Christine
14 Beautiful
15 Dear Old Friend
16 Mother Please, I'm Scared!
17 Once Upon Another Time
18 Beneath a Moonless Sky
19 Look with Your Heart
20 What a Dreadful Town!
21 Arrival of the Trio
22 Christine Disembarks
23 Mother, Did You See?
24 Only for You
25 Coney Island Waltz
26 'Til I Hear You Sing
27 Conclusion
28 The Beauty Underneath
29 Entr'acte - Love Never Dies
2 Please, Miss Giry
3 Streets of Coney Island
4 Ah, Christine!
5 Love Never Dies
6 Devil Take the Hindmost (Quartet)
7 Before the Performance
8 Mother, Did You Watch?
9 Bathing Beauty
10 Invitation to the Concert
11 Devil Take the Hindmost
12 Why Does She Love Me?
13 The Phantom Confronts Christine
14 Beautiful
15 Dear Old Friend
16 Mother Please, I'm Scared!
17 Once Upon Another Time
18 Beneath a Moonless Sky
19 Look with Your Heart
20 What a Dreadful Town!
21 Arrival of the Trio
22 Christine Disembarks
23 Mother, Did You See?
24 Only for You
25 Coney Island Waltz
26 'Til I Hear You Sing
27 Conclusion
28 The Beauty Underneath
29 Entr'acte - Love Never Dies
Attention! Feel free to leave feedback.