Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber - Coney Island Waltz
GANGLE]
ХОР]
Coney
isle
Кони-Айленд,
Glistening
and
glimmering
Сверкающий,
мерцающий,
Rising
bright
Восставший
яркий,
Drenched
with
light
Светом
залитый.
See
it
smile
Смотри,
он
улыбается,
Beckoning
and
shimmering
Манит
и
переливается,
All
a-gleam
Весь
сияет,
Like
a
dream
Как
мечта,
где
все
летают,
Every
fantasy
set
free
Где
фантазии
свободны,
Summer
rising
by
the
sea
Лето
восстало
из
моря
бездонного.
Wonders
and
astonishments
for
your
delectation
Чудеса
и
диковинки
для
услаждения,
Phantoms
and
automatons
for
your
fascination
Призраки
и
автоматы
для
твоего
восхищения,
Marvels
undreamt
since
the
dawn
of
creation
Дива,
невиданная
с
начала
мироздания.
Coney
isle
miracle
on
miracle
Кони-Айленд,
чудо
из
чудес,
See
the
sound
burning
round
Смотри,
как
звук
кружится
здесь,
Mile
by
mile
Миля
за
милей,
Loud
and
lewd
and
lyrical
Громкий,
развратный,
лирический,
Dream
on
dream
never
seen
Сон
во
сне,
невиданный,
Welcome
one
and
welcome
all
Добро
пожаловать,
каждый
из
вас,
Welcome
to
the
master's
hall
Добро
пожаловать
в
мастера
зал,
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Young
Children
Scream
in
Joy
and
run
frantically
around
the
stage)
(Детишки
кричат
от
радости
и
носятся,
как
угорелые,
по
сцене).
(Different
people
who
are
employed
at
(Изнутри
палатки
показываются
работники
Phantasma
are
revealed
from
inside
the
tent)
«Фантазмы»).
(A
man
on
a
bike
pulls
a
wagon
carrying
a
large
version
of
(Мужчина
на
велосипеде
тащит
повозку
с
огромной
The
monkey
with
cymbals
music
box
from
phantom
of
the
opera)
музыкальной
шкатулкой
в
виде
обезьяны
с
тарелками
из
«Призрака
оперы»).
Coney
isle
miracle
on
miracle
Кони-Айленд,
чудо
из
чудес,
See
the
sound
burning
round
Смотри,
как
звук
кружится
здесь,
Mile
by
mile
Миля
за
милей,
Loud
and
lewd
and
lyrical
Громкий,
развратный,
лирический,
Dream
on
dream
never
seen
Сон
во
сне,
невиданный,
Welcome
one
and
welcome
all
Добро
пожаловать,
каждый
из
вас,
Welcome
to
the
master's
hall
Добро
пожаловать
в
мастера
зал,
Welcome
one
and
welcome
all
Добро
пожаловать,
каждый
из
вас,
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Young
Children
Scream
in
Joy
and
run
frantically
around
the
stage)
(Детишки
кричат
от
радости
и
носятся,
как
угорелые,
по
сцене).
(Different
people
who
are
employed
at
(Изнутри
палатки
показываются
работники
Phantasma
are
revealed
from
inside
the
tent)
«Фантазмы»).
(A
man
on
a
bike
pulls
a
wagon
carrying
a
large
version
of
(Мужчина
на
велосипеде
тащит
повозку
с
огромной
The
monkey
with
cymbals
music
box
from
phantom
of
the
opera)
музыкальной
шкатулкой
в
виде
обезьяны
с
тарелками
из
«Призрака
оперы»).
Coney
isle
miracle
on
miracle
Кони-Айленд,
чудо
из
чудес,
See
the
sound
burning
round
Смотри,
как
звук
кружится
здесь,
Mile
by
mile
Миля
за
милей,
Loud
and
lewd
and
lyrical
Громкий,
развратный,
лирический,
Dream
on
dream
never
seen
Сон
во
сне,
невиданный,
Welcome
one
and
welcome
all
Добро
пожаловать,
каждый
из
вас,
Welcome
to
the
master's
hall
Добро
пожаловать
в
мастера
зал,
Welcome
one
and
welcome
all
Добро
пожаловать,
каждый
из
вас,
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Young
Children
Scream
in
Joy
and
run
frantically
around
the
stage)
(Детишки
кричат
от
радости
и
носятся,
как
угорелые,
по
сцене).
(Different
people
who
are
employed
at
(Изнутри
палатки
показываются
работники
Phantasma
are
revealed
from
inside
the
tent)
«Фантазмы»).
(A
man
on
a
bike
pulls
a
wagon
carrying
a
large
version
of
(Мужчина
на
велосипеде
тащит
повозку
с
огромной
The
monkey
with
cymbals
music
box
from
phantom
of
the
opera)
музыкальной
шкатулкой
в
виде
обезьяны
с
тарелками
из
«Призрака
оперы»).
Coney
isle
miracle
on
miracle
Кони-Айленд,
чудо
из
чудес,
See
the
sound
burning
round
Смотри,
как
звук
кружится
здесь,
Mile
by
mile
Миля
за
милей,
Loud
and
lewd
and
lyrical
Громкий,
развратный,
лирический,
Dream
on
dream
never
seen
Сон
во
сне,
невиданный,
Welcome
one
and
welcome
all
Добро
пожаловать,
каждый
из
вас,
Welcome
to
the
master's
hall
Добро
пожаловать
в
мастера
зал,
Welcome
one
and
welcome
all
Добро
пожаловать,
каждый
из
вас,
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Young
Children
Scream
in
Joy
and
run
frantically
around
the
stage)
(Детишки
кричат
от
радости
и
носятся,
как
угорелые,
по
сцене).
(Different
people
who
are
employed
at
(Изнутри
палатки
показываются
работники
Phantasma
are
revealed
from
inside
the
tent)
«Фантазмы»).
(A
man
on
a
bike
pulls
a
wagon
carrying
a
large
version
of
(Мужчина
на
велосипеде
тащит
повозку
с
огромной
The
monkey
with
cymbals
music
box
from
phantom
of
the
opera)
музыкальной
шкатулкой
в
виде
обезьяны
с
тарелками
из
«Призрака
оперы»).
Coney
isle
miracle
on
miracle
Кони-Айленд,
чудо
из
чудес,
See
the
sound
burning
round
Смотри,
как
звук
кружится
здесь,
Mile
by
mile
Миля
за
милей,
Loud
and
lewd
and
lyrical
Громкий,
развратный,
лирический,
Dream
on
dream
never
seen
Сон
во
сне,
невиданный,
Welcome
one
and
welcome
all
Добро
пожаловать,
каждый
из
вас,
Welcome
to
the
master's
hall
Добро
пожаловать
в
мастера
зал,
Welcome
one
and
welcome
all
Добро
пожаловать,
каждый
из
вас,
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Young
Children
Scream
in
Joy
and
run
frantically
around
the
stage)
(Детишки
кричат
от
радости
и
носятся,
как
угорелые,
по
сцене).
(Different
people
who
are
employed
at
(Изнутри
палатки
показываются
работники
Phantasma
are
revealed
from
inside
the
tent)
«Фантазмы»).
(A
man
on
a
bike
pulls
a
wagon
carrying
a
large
version
of
(Мужчина
на
велосипеде
тащит
повозку
с
огромной
The
monkey
with
cymbals
music
box
from
phantom
of
the
opera)
музыкальной
шкатулкой
в
виде
обезьяны
с
тарелками
из
«Призрака
оперы»).
Coney
isle
miracle
on
miracle
Кони-Айленд,
чудо
из
чудес,
See
the
sound
burning
round
Смотри,
как
звук
кружится
здесь,
Mile
by
mile
Миля
за
милей,
Loud
and
lewd
and
lyrical
Громкий,
развратный,
лирический,
Dream
on
dream
never
seen
Сон
во
сне,
невиданный,
Welcome
one
and
welcome
all
Добро
пожаловать,
каждый
из
вас,
Welcome
to
the
master's
hall
Добро
пожаловать
в
мастера
зал,
Welcome
one
and
welcome
all
Добро
пожаловать,
каждый
из
вас,
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Welcome
to
the
Добро
пожаловать
в...
Rate the translation
1
Prologue
2 Please, Miss Giry
3 Streets of Coney Island
4 Ah, Christine!
5 Love Never Dies
6 Devil Take the Hindmost (Quartet)
7 Before the Performance
8 Mother, Did You Watch?
9 Bathing Beauty
10 Invitation to the Concert
11 Devil Take the Hindmost
12 Why Does She Love Me?
13 The Phantom Confronts Christine
14 Beautiful
15 Dear Old Friend
16 Mother Please, I'm Scared!
17 Once Upon Another Time
18 Beneath a Moonless Sky
19 Look with Your Heart
20 What a Dreadful Town!
21 Arrival of the Trio
22 Christine Disembarks
23 Mother, Did You See?
24 Only for You
25 Coney Island Waltz
26 'Til I Hear You Sing
27 Conclusion
28 The Beauty Underneath
29 Entr'acte - Love Never Dies
2 Please, Miss Giry
3 Streets of Coney Island
4 Ah, Christine!
5 Love Never Dies
6 Devil Take the Hindmost (Quartet)
7 Before the Performance
8 Mother, Did You Watch?
9 Bathing Beauty
10 Invitation to the Concert
11 Devil Take the Hindmost
12 Why Does She Love Me?
13 The Phantom Confronts Christine
14 Beautiful
15 Dear Old Friend
16 Mother Please, I'm Scared!
17 Once Upon Another Time
18 Beneath a Moonless Sky
19 Look with Your Heart
20 What a Dreadful Town!
21 Arrival of the Trio
22 Christine Disembarks
23 Mother, Did You See?
24 Only for You
25 Coney Island Waltz
26 'Til I Hear You Sing
27 Conclusion
28 The Beauty Underneath
29 Entr'acte - Love Never Dies
Attention! Feel free to leave feedback.