Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber - Streets of Coney Island

Streets of Coney Island

I know where she's going, but we must hurry!

Come and see, come and see
Come and see the beauty underneath
Come and feel, come and feel
Come and feel the beauty underneath

Can't you taste it?
You have seen the darkness and embraced it
Don't you crave the visions that it shows you?
Don't you wish that it had chose you?

Come with me, dear
There are secrets you have yet to see here
Let me take you where you've never gone to
Hurry, quickly, if you want to

Please, I want to
Want to ride the rides I haven't ridden
Want to see the sights that are forbidden

Come, I'll show you where they're hidden

Can't you taste it?
You have seen the darkness and embraced it
Don't you crave the visions that it shows you?
Don't you wish that it had chose you?

But it knows you,
Knows your skin and bone and blood
It's in you, knows you have no beauty deep within you
Knows the madness can continue

It is time now
Come closer
Don't be scared of the beauty underneath

(C - Gustave!) Come find it
(P - Gustave!) Come chase it (C - Gustave!)
Try to get to the beauty underneath
(Giry (?) - Meg!)

To the splendor! (the splendor)
And the glory! (the glory)
To the truth of the beauty underneath (the beauty underneath)

Go and brave it! Go and face it!
Until you gaze on the beauty underneath

All the splendor! (splendor!)
And the glory! (and the glory!)
All the truth of the beauty underneath (the beauty underneath)
(P - Gustave?) You'll accept it? (Gustave!) You'll embrace it?
Now we'll go to the beauty underneath

Les rues de Coney Island

Je sais où elle va, mais on doit se dépêcher !

Viens voir, viens voir
Viens voir la beauté qui se cache dessous
Viens sentir, viens sentir
Viens sentir la beauté qui se cache dessous

Tu ne la sens pas ?
Tu as vu les ténèbres et les as embrassés
Tu ne désires pas les visions qu’ils te montrent ?
Ne souhaiterais-tu pas qu’ils t’aient choisi ?

Viens avec moi, mon chérie
Il y a des secrets que tu n’as pas encore vus ici
Laisse-moi t’emmener là où tu n’es jamais allée
Dépêche-toi, vite, si tu veux

S’il te plaît, j’ai envie
D’aller dans les manèges que je n’ai jamais fait
De voir les sites qui sont interdits

Viens, je te montrerai où ils sont cachés

Tu ne la sens pas ?
Tu as vu les ténèbres et les as embrassés
Tu ne désires pas les visions qu’ils te montrent ?
Ne souhaiterais-tu pas qu’ils t’aient choisi ?

Mais ils te connaissent,
Connaissent ta peau, tes os et ton sang
Ils sont en toi, savent que tu n’as aucune beauté profonde en toi
Savaient que la folie pouvait continuer

Il est temps maintenant
Approche-toi
N’aie pas peur de la beauté qui se cache dessous

(C - Gustave !) Viens la trouver
(P - Gustave !) Viens la poursuivre (C - Gustave !)
Essaie d’atteindre la beauté qui se cache dessous
(Giry (?) - Meg !)

Vers la splendeur ! (la splendeur)
Et la gloire ! (la gloire)
Vers la vérité de la beauté qui se cache dessous (la beauté qui se cache dessous)

Va la braver ! Va la faire face !
Jusqu’à ce que tu contemples la beauté qui se cache dessous

Toute la splendeur ! (splendeur !)
Et la gloire ! (et la gloire !)
Toute la vérité de la beauté qui se cache dessous (la beauté qui se cache dessous)
(P - Gustave ?) Tu l’accepteras ? (Gustave !) Tu l’embrasserás ?
Maintenant, nous irons vers la beauté qui se cache dessous