Coney Island Waltz - Andrew Lloyd Webbertranslation in German
Coney
isle,
glistening
and
glimmering
Coney
Island,
glitzernd
und
schimmernd,
Rising
bright,
drenched
with
light
steigt
strahlend
auf,
in
Licht
getaucht.
See
it
smile,
beckoning
and
shimmering
Sieh
es
lächeln,
lockend
und
schimmernd,
All
a-gleam,
like
a
dream
ganz
glänzend,
wie
ein
Traum.
Every
fantasy
set
free
Jede
Fantasie
befreit.
Saw
them
rising
by
the
sea
Sah
sie
am
Meer
aufsteigen.
Wonders
and
astonishments
for
your
delectation
Wunder
und
Überraschungen
zu
Deiner
Erbauung,
meine
Liebe.
Phantoms
and
automatons
for
your
fascination
Phantome
und
Automaten
zu
Deiner
Faszination,
meine
Schöne.
Marvels
undreamt
since
the
dawn
of
creation
Wunder,
ungeträumt
seit
Anbeginn
der
Schöpfung.
Coney
isle
miracle
on
miracle
Coney
Island,
Wunder
über
Wunder,
Sweat
and
sound
burning
round
Schweiß
und
Klang,
überall
brennend.
Mile
by
mile,
loud
and
lewd
and
lyrical
Meile
um
Meile,
laut
und
derb
und
lyrisch,
Dream
on
dream
never
seen
Traum
um
Traum,
nie
gesehen.
Welcome
one
and
welcome
all
Willkommen,
einer
und
alle,
Welcome
to
the
monster's
hall
Willkommen
in
der
Halle
des
Monsters.
Welcome
to
the
Willkommen
in
der
Welcome
to
the
Willkommen
in
der
Welcome
to
the
Willkommen
in
der
Welcome
to
the
Willkommen
in
der
Welcome
to
the
Willkommen
in
der
Welcome
to
the
Willkommen
in
der
Coney
isle
miracle
on
miracle
Coney
Island,
Wunder
über
Wunder,
Sweat
and
sound
burning
round
Schweiß
und
Klang,
überall
brennend.
Mile
by
mile,
loud
and
lewd
and
lyrical
Meile
um
Meile,
laut
und
derb
und
lyrisch,
Dream
on
dream
never
seen
Traum
um
Traum,
nie
gesehen.
Welcome
one
and
welcome
all
Willkommen,
einer
und
alle,
Welcome
to
the
monster's
hall
Willkommen
in
der
Halle
des
Monsters.
Welcome
one
and
welcome
all
Willkommen,
einer
und
alle,
Welcome
to
the
Willkommen
in
der
Welcome
to
the
Willkommen
in
der
Welcome
to
the
Willkommen
in
der
Welcome
to
the
Willkommen
in
der
Welcome
to
the
Willkommen
in
der
Rate the translation
1
Conclusion
2 Prologue
3 Please, Miss Giry
4 Streets Of Coney Island
5 Ah, Christine!
6 Love Never Dies
7 Devil Take The Hindmost (Quartet)
8 Before The Performance
9 Mother, Did You Watch?
10 Bathing Beauty
11 Invitation To The Concert
12 Devil Take The Hindmost
13 Why Does She Love Me?
14 The Phantom Confronts Christine
15 Beautiful
16 Dear Old Friend
17 Mother Please, I'm Scared!
18 Once Upon Another Time
19 Beneath A Moonless Sky
20 Look With Your Heart
21 What A Dreadful Town!
22 Arrival Of The Trio
23 Christine Disembarks
24 Mother, Did You See?
25 Only For You
26 Coney Island Waltz
27 'Til I Hear You Sing
28 The Beauty Underneath
29 Entr'acte - Love Never Dies
30 The Phantom Confronts Christine
31 Beneath a Moonless Sky
32 Devil Take the Hindmost
33 Mother Please, I'm Scared!
34 Ah, Christine!
35 Mother, Did You Watch?
36 Dear Old Friend
37 Coney Island Waltz
38 Streets of Coney Island
39 Devil Take the Hindmost (Quartet)
40 Love Never Dies
41 Why Does She Love Me?
42 Once Upon Another Time
43 Christine Disembarks
44 Bathing Beauty
45 Conclusion
46 Prologue
47 Mother, Did You See?
48 Beautiful
49 Please, Miss Giry
50 'Til I Hear You Sing
51 Only for You
52 Arrival of the Trio
53 Look with Your Heart
54 Invitation to the Concert
55 Before the Performance
56 What a Dreadful Town!
2 Prologue
3 Please, Miss Giry
4 Streets Of Coney Island
5 Ah, Christine!
6 Love Never Dies
7 Devil Take The Hindmost (Quartet)
8 Before The Performance
9 Mother, Did You Watch?
10 Bathing Beauty
11 Invitation To The Concert
12 Devil Take The Hindmost
13 Why Does She Love Me?
14 The Phantom Confronts Christine
15 Beautiful
16 Dear Old Friend
17 Mother Please, I'm Scared!
18 Once Upon Another Time
19 Beneath A Moonless Sky
20 Look With Your Heart
21 What A Dreadful Town!
22 Arrival Of The Trio
23 Christine Disembarks
24 Mother, Did You See?
25 Only For You
26 Coney Island Waltz
27 'Til I Hear You Sing
28 The Beauty Underneath
29 Entr'acte - Love Never Dies
30 The Phantom Confronts Christine
31 Beneath a Moonless Sky
32 Devil Take the Hindmost
33 Mother Please, I'm Scared!
34 Ah, Christine!
35 Mother, Did You Watch?
36 Dear Old Friend
37 Coney Island Waltz
38 Streets of Coney Island
39 Devil Take the Hindmost (Quartet)
40 Love Never Dies
41 Why Does She Love Me?
42 Once Upon Another Time
43 Christine Disembarks
44 Bathing Beauty
45 Conclusion
46 Prologue
47 Mother, Did You See?
48 Beautiful
49 Please, Miss Giry
50 'Til I Hear You Sing
51 Only for You
52 Arrival of the Trio
53 Look with Your Heart
54 Invitation to the Concert
55 Before the Performance
56 What a Dreadful Town!
Attention! Feel free to leave feedback.