Lyrics and translation Love Psychedelico - Happiness

Happiness

"想い出にしたいね"と Brother John
君とすればまだ明日をただ going my way
強引な唄でなきゃ body 愛の body
放したくないさ待って Brother John
I was a liar to my whole
Happiness, still I am
'Cause I wanted to be
Happy, I wanted to be
"Give me a break"
そう彼はいつか"I love you forever"
と言えば 甘い君に touch again
思い込む in true
いつからか２人きり
下りきりも展開は smooth
そういうの良しとせぬ
君か彼か曖昧な blues
想像じゃ誰かれ成し得ぬくらいの
２人の kitchen, fittin', body
伝うまで食らうまで
生きてきた truth hey, baby
"想い出にしたいね"と Brother John
放したくないさ 待って Brother John
I was a liar to my whole
Happiness, still I am
'Cause I wanted to be
Happy, I wanted to be
I am still now wondering
On the winding road
Keep on asking its whereabouts
I don't understand,
"Ask, and it shall be given you"?
I was a liar to my whole
Happiness, still I am
'Cause I wanted to be
Happy, I wanted to be
He said,
"１人きりの未来が
辛いが見たいから away"
君とすればまだ明日を
２人で keep on growing
そうさまだ幸福を知らない
フリでいたいから away
どれくらいの愛があるか
未来があるか
知らぬ間に he has gone
Hello, Mr.John 辛かろう
涙溢れるままに
Good-bye, good-bye
永遠に honey"いつか会おうな"
Hey, you Mr.John
我に帰りゃまだ想いがただ
温かい気もするかないか
He leaves you"Bye-bye"
He leaves you"Bye-bye"
He leaves you"Bye-bye"...

Le bonheur

"J'aimerais en faire un souvenir" a dit Brother John
Avec toi, il y a encore demain, simplement en allant à ma manière
Si ce n'est pas une chanson forcée, mon corps est un corps d'amour
Je ne veux pas te laisser partir, attends, Brother John
J'étais une menteuse envers mon tout
Le bonheur, je le suis toujours
Parce que je voulais être
Heureuse, je voulais être
"Laisse-moi tranquille"
Il a dit un jour "Je t'aimerai pour toujours"
S'il le disait, je te toucherais à nouveau, douce
Je me convaincs en vérité
Depuis quand sommes-nous deux seules ?
Même la descente est un développement fluide
Ce n'est pas quelque chose que tu approuves
Toi ou lui, un blues ambigu
Dans mon imagination, personne ne peut atteindre ce niveau
Notre cuisine à deux, ajustée, corporelle
Jusqu'à ce que cela se transmette, jusqu'à ce que je le dévore
La vérité avec laquelle j'ai vécu, hey, bébé
"J'aimerais en faire un souvenir" a dit Brother John
Je ne veux pas te laisser partir, attends, Brother John
J'étais une menteuse envers mon tout
Le bonheur, je le suis toujours
Parce que je voulais être
Heureuse, je voulais être
Je me demande toujours
Sur le chemin sinueux
Je continue à demander où il se trouve
Je ne comprends pas,
"Demandez, et il vous sera donné" ?
J'étais une menteuse envers mon tout
Le bonheur, je le suis toujours
Parce que je voulais être
Heureuse, je voulais être
Il a dit,
"Un avenir seule
Est douloureux, mais je veux le voir, alors pars"
Avec toi, il y a encore demain
Ensemble, nous continuons à grandir
Oui, je ne connais toujours pas le bonheur
Je veux faire semblant, alors pars
Combien d'amour y a-t-il ?
Y a-t-il un avenir ?
Sans le savoir, il est parti
Bonjour, M. John, c'est difficile
Mes larmes débordent
Au revoir, au revoir
Pour toujours, chéri, "on se reverra un jour"
Hé, toi, M. John
Si je rentre chez moi, il ne reste que mes pensées
Je me sens encore chaude, n'est-ce pas ?
Il te quitte, "Au revoir"
Il te quitte, "Au revoir"
Il te quitte, "Au revoir"...