Lyrics and translation Love Psychedelico - Happiness

Happiness

"想い出にしたいね"と Brother John
君とすればまだ明日をただ going my way
強引な唄でなきゃ body 愛の body
放したくないさ待って Brother John
I was a liar to my whole
Happiness, still I am
'Cause I wanted to be
Happy, I wanted to be
"Give me a break"
そう彼はいつか"I love you forever"
と言えば 甘い君に touch again
思い込む in true
いつからか２人きり
下りきりも展開は smooth
そういうの良しとせぬ
君か彼か曖昧な blues
想像じゃ誰かれ成し得ぬくらいの
２人の kitchen, fittin', body
伝うまで食らうまで
生きてきた truth hey, baby
"想い出にしたいね"と Brother John
放したくないさ 待って Brother John
I was a liar to my whole
Happiness, still I am
'Cause I wanted to be
Happy, I wanted to be
I am still now wondering
On the winding road
Keep on asking its whereabouts
I don't understand,
"Ask, and it shall be given you"?
I was a liar to my whole
Happiness, still I am
'Cause I wanted to be
Happy, I wanted to be
He said,
"１人きりの未来が
辛いが見たいから away"
君とすればまだ明日を
２人で keep on growing
そうさまだ幸福を知らない
フリでいたいから away
どれくらいの愛があるか
未来があるか
知らぬ間に he has gone
Hello, Mr.John 辛かろう
涙溢れるままに
Good-bye, good-bye
永遠に honey"いつか会おうな"
Hey, you Mr.John
我に帰りゃまだ想いがただ
温かい気もするかないか
He leaves you"Bye-bye"
He leaves you"Bye-bye"
He leaves you"Bye-bye"...

Счастье

"Хочу, чтобы это стало воспоминанием", - сказал Братец Джон
Если бы ты был со мной, мы бы всё ещё шли своим путём
Настойчивая песня, иначе никак, тело, любимое тело
Не хочу тебя отпускать, подожди, Братец Джон
Я лгала всем вокруг
О счастье, и всё ещё лгу
Потому что я хотела быть
Счастливой, я хотела быть
"Дай мне передышку"
Так он когда-то сказал: "Я люблю тебя вечно"
Если бы он сказал, я бы снова коснулась тебя, милый
Убеждая себя в правде
С каких пор мы вдвоём?
Развязка гладкая, как спуск с горы
Такое не одобряю
Ты или он, неясный блюз
Настолько невероятный, что никто другой не смог бы представить
Нашу кухню, наше сплетение тел
Пока не почувствую, пока не насыщусь
Вот моя правда, малыш
"Хочу, чтобы это стало воспоминанием", - сказал Братец Джон
Не хочу тебя отпускать, подожди, Братец Джон
Я лгала всем вокруг
О счастье, и всё ещё лгу
Потому что я хотела быть
Счастливой, я хотела быть
Я до сих пор блуждаю в раздумьях
По извилистой дороге
Продолжаю спрашивать, где же оно
Я не понимаю,
"Просите, и дано будет вам"?
Я лгала всем вокруг
О счастье, и всё ещё лгу
Потому что я хотела быть
Счастливой, я хотела быть
Он сказал:
"Будущее в одиночестве
Больно, но я хочу увидеть его, поэтому ухожу"
Если бы ты был со мной, мы бы всё ещё завтра
Вдвоём продолжали расти
Да, я всё ещё хочу притворяться,
Что не знаю счастья, поэтому ухожу
Сколько любви у нас есть?
Какое будущее нас ждёт?
Незаметно он ушёл
Привет, Мистер Джон, тебе, наверное, тяжело
Пусть льются слёзы
Прощай, прощай
Навсегда, милый. "Когда-нибудь увидимся"
Эй, ты, Мистер Джон
Когда прихожу в себя, чувства всё ещё
Кажутся тёплыми, или нет?
Он покидает тебя: "Пока-пока"
Он покидает тебя: "Пока-пока"
Он покидает тебя: "Пока-пока"...