Lyrics and translation Love Psychedelico - I Saw You in the Rainbow (Acoustic Live at Victor Studio)
Rain
is
in
the
air
La
pluie
est
dans
l'air
君の色が消える
today
Ta
couleur
disparaît
aujourd'hui
甘えたい
伝えたい
J'ai
besoin
de
me
blottir
contre
toi,
je
veux
te
le
dire
揺れる日の
calling
your
name
Les
journées
vacillent,
j'appelle
ton
nom
Everyday
の合図
Le
signal
de
tous
les
jours
Every
time
のスマイル
Le
sourire
de
chaque
fois
Every
little
thing
Chaque
petite
chose
君がくれた
days
Les
jours
que
tu
m'as
donnés
I
miss
living
with
you
J'ai
hâte
de
vivre
avec
toi
日々よ
don't
go
away
Ne
pars
pas,
mes
jours
君が揺らいでる
Tu
vacilles
I
saw
you
in
the
rainbow
Je
t'ai
vu
dans
l'arc-en-ciel
今
この想いは
果てなき
sky
Maintenant,
cette
pensée
est
un
ciel
sans
fin
空に
I
am
singing
over
the
rainbow
Dans
le
ciel,
je
chante
au-dessus
de
l'arc-en-ciel
ただ永遠に愛してた
beautiful
days
J'ai
juste
aimé
à
jamais
de
beaux
jours
Every
time
in
rain
Chaque
fois
sous
la
pluie
雨色に消えてく
days
Les
jours
disparaissent
dans
la
couleur
de
la
pluie
想い出にしたくても
Même
si
je
veux
en
faire
un
souvenir
忘れ得ぬ
beautiful
days
Je
ne
peux
pas
oublier
de
beaux
jours
Loving
you,
baby
Je
t'aime,
mon
bébé
Hold
on
me,
baby
Tiens-moi,
mon
bébé
I
miss
you,
baby
Tu
me
manques,
mon
bébé
日々よ
good-bye
Au
revoir,
mes
jours
うすれゆく
Ils
s'estompent
I
miss
living
with
you
J'ai
hâte
de
vivre
avec
toi
時よ
don't
go
away
Ne
pars
pas,
le
temps
雨に揺らいでる
Tu
vacilles
dans
la
pluie
I
saw
you
in
the
rainbow
Je
t'ai
vu
dans
l'arc-en-ciel
まだこの想いは果てなき
blue
Cette
pensée
est
toujours
un
bleu
sans
fin
空に
I
am
singing
over
the
rainbow
Dans
le
ciel,
je
chante
au-dessus
de
l'arc-en-ciel
ただ君に恋してた
beautiful
days
J'étais
juste
amoureuse
de
toi,
de
beaux
jours
I
wanna
run...
Je
veux
courir...
I
saw
you
in
the
rainbow
Je
t'ai
vu
dans
l'arc-en-ciel
ほらこの想いは
君に
good-bye
Regarde,
cette
pensée
est
un
au
revoir
pour
toi
I'm
singing
over
the
rainbow
Je
chante
au-dessus
de
l'arc-en-ciel
君だけを愛してた
beautiful
days
Je
t'aimais
seulement
toi,
de
beaux
jours
I
saw
you
in
the
rainbow
Je
t'ai
vu
dans
l'arc-en-ciel
今この想いは
果てなき
sky
Maintenant,
cette
pensée
est
un
ciel
sans
fin
空に
I
am
singing
over
the
rainbow
Dans
le
ciel,
je
chante
au-dessus
de
l'arc-en-ciel
ただ永遠に
愛してた
beautiful
days
J'ai
juste
aimé
à
jamais
de
beaux
jours
君が揺らいでる
Tu
vacilles
I
saw
you
in
the
rainbow
Je
t'ai
vu
dans
l'arc-en-ciel
Darlin'
愛してた
beautiful
days
Chéri,
j'ai
aimé
de
beaux
jours
愛してた
beautiful
days
J'ai
aimé
de
beaux
jours
Beautiful
days
De
beaux
jours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.