Lyrics and translation Love Psychedelico - Love Is All Around

Love Is All Around

Well, well
さりげなく浮かんでる想い出の全ては
行方なく漂う悲しみさ silly
So long, so long
移り気ですましてる面影の合間に
揺るぎなく覚えてる愛し人は pretty
Come on, come on
そうさ
途切れない思考から終われない痛みすら
理由もなく舞い降りる喜びで beat it
Ride on, ride on
それとなく流れる捉えない響きが
夢の中震えては溢れ出す music
Turn on, turn on
Higher above you
And deeper beneath you
胸の中で揺れる
Colors of life, life
Higher and higher
And deeper and deeper
羽ばたけ sky
Oh！
Love is all around
So take your chance
Take your chance
Love is all around
So take your chance
Well, well
染まらない胸の中分からない不安なら
寄り添い合うまで薄れない lily
Dream on, dream on
そこにある全てが淡い夢と消える間に
明日の陽が君を照らしてる morning
Shine on, shine on
Higher above you
And deeper beneath you
君の中で光る Secrets of life, life
Higher and higher
And deeper and deeper
輝け sky
Oh！
Love is all around
So take your chance
Take your chance
Love is all around
So take your chance
Oh, love is all around
You know it
Can feel it
You are it
I know it
Oh you are wonderful
You're really wonderful
Oh 愛すべき明日に kiss
解き放つは your heart
Love is all around
So take your chance
Take your chance
Love is all around
Oh love love love love
Love is all around
So take your chance
Oh, love is all around

L'amour est partout

Eh bien, eh bien
Les souvenirs qui flottent inconsciemment, tous
C'est la tristesse qui erre sans destination, silly
So long, so long
Entre les reflets changeants, tu essaies de t'en sortir
L'être aimé que je me souviens constamment est magnifique, pretty
Come on, come on
Oui, c'est ça
De la pensée sans fin à la douleur sans fin
La joie descend sans raison, beat it
Ride on, ride on
Une résonance indéfinissable coule insensiblement
Dans mon rêve, je tremble, et la musique déborde, music
Turn on, turn on
Plus haut au-dessus de toi
Et plus profond en dessous de toi
Ça se balance dans mon cœur
Les couleurs de la vie, life
De plus en plus haut
Et de plus en plus profond
Prends ton envol, sky
Oh !
L'amour est partout
Alors saisis ta chance
Saisis ta chance
L'amour est partout
Alors saisis ta chance
Eh bien, eh bien
Si tu as peur, sans savoir, dans mon cœur qui ne se tache pas
Je ne m'effacerai pas tant que nous ne serons pas côte à côte, lily
Dream on, dream on
Tout ce qui est là disparaît en un rêve faible
Le soleil du matin t'illumine, morning
Shine on, shine on
Plus haut au-dessus de toi
Et plus profond en dessous de toi
Dans ton cœur brille les secrets de la vie, life
De plus en plus haut
Et de plus en plus profond
Brille, sky
Oh !
L'amour est partout
Alors saisis ta chance
Saisis ta chance
L'amour est partout
Alors saisis ta chance
Oh, l'amour est partout
Tu le sais
Tu peux le sentir
Tu en es
Je le sais
Oh, tu es merveilleux
Tu es vraiment merveilleux
Oh, à l'aube bien-aimée, kiss
Libère, your heart
L'amour est partout
Alors saisis ta chance
Saisis ta chance
L'amour est partout
Oh love love love love
L'amour est partout
Alors saisis ta chance
Oh, l'amour est partout