Lyrics and translation Love Psychedelico - Silver Dust Lane
君の夢の色は
milky
way
La
couleur
de
ton
rêve
est
la
Voie
lactée
風の音の色は
it′s
okay
Le
bruit
du
vent
est
comme
« tout
va
bien
»
果てにあてはないが
you
know
where
Il
n'y
a
pas
de
limite,
mais
tu
sais
où
I
like
you
so,
baby
Je
t'aime
tellement,
mon
chéri
虹は艶やかに
over
the
day
L'arc-en-ciel
brille
de
mille
feux
au-dessus
de
la
journée
消えないじゃないかホラ
on
your
way
Il
ne
disparaît
pas,
tu
vois,
sur
ton
chemin
時は暮れに暮れる
so
I
say
Le
temps
passe,
le
soir
arrive,
alors
je
dis
I
love
you,
baby
Je
t'aime,
mon
chéri
Call
me
and
ride
now
Appelle-moi
et
viens
maintenant
語るだけで想いはもう
sweet
Le
simple
fait
de
parler
suffit
à
faire
de
nos
sentiments
un
miel
Call
me
and
ride
now
Appelle-moi
et
viens
maintenant
明日が見えるように照らすように
Comme
pour
éclairer,
pour
que
demain
devienne
visible
君はもう夢じゃない
Tu
n'es
plus
un
rêve
Silver
dust
lane
La
voie
de
la
poussière
d'argent
Lies
in
the
bottom
of
the
sky
Se
trouve
au
fond
du
ciel
Stay
there
while
the
sun
goes
round
Reste
là
pendant
que
le
soleil
tourne
Silver
dust
lane
La
voie
de
la
poussière
d'argent
Lies
in
the
purple
sky
Se
trouve
dans
le
ciel
violet
陽はのぼりめぐるように
Le
soleil
se
lève
et
tourne
Sweet
and
beautiful
days
Des
jours
doux
et
beaux
愛が向こう側で
call
my
name
L'amour
de
l'autre
côté
appelle
mon
nom
過去は夢の跡
what
you
say
Le
passé
est
un
rêve,
que
dis-tu
?
行けばまた見える
what
a
game
Si
tu
y
vas,
tu
verras
à
nouveau,
quel
jeu
I
like
you
so,
baby
Je
t'aime
tellement,
mon
chéri
前進は
hold
your
hand
L'avancement,
c'est
tenir
ta
main
Open
my
mind,
and
viewing
J'ouvre
mon
esprit
et
je
regarde
What
a
feeling,
just
I'm
feeling
Quel
sentiment,
je
ressens
juste
見果てぬ夢
rise
and
fall
Un
rêve
sans
fin,
monte
et
descend
まだあるなら
memories
S'il
y
en
a
encore,
des
souvenirs
Sweet
night
and
day
Douce
nuit
et
jour
Call
me
and
ride
now
Appelle-moi
et
viens
maintenant
２人だけで想いはもう
sweet
Seulement
nous
deux,
nos
sentiments
sont
déjà
du
miel
Call
me
and
ride
now
Appelle-moi
et
viens
maintenant
果てが見えるよりに照らすように
Pour
éclairer
plus
loin
que
l'horizon
君とならウソじゃない
Avec
toi,
ce
n'est
pas
un
mensonge
Silver
dust
lane
La
voie
de
la
poussière
d'argent
Lies
in
the
bottom
of
the
sky
Se
trouve
au
fond
du
ciel
Stay
there
while
the
sun
goes
round
Reste
là
pendant
que
le
soleil
tourne
Silver
dust
lane
La
voie
de
la
poussière
d'argent
Lies
in
the
purple
sky
Se
trouve
dans
le
ciel
violet
陽はのぼりめぐるように
Le
soleil
se
lève
et
tourne
Sweet
and
beautiful
days
Des
jours
doux
et
beaux
君の瞳の色は
color
of
love
La
couleur
de
tes
yeux
est
la
couleur
de
l'amour
会えばわかり合う
shape
of
hearts
Quand
on
se
rencontre,
on
se
comprend,
la
forme
des
cœurs
今いつか永遠に
milky
way
Maintenant,
un
jour,
pour
toujours,
la
Voie
lactée
Sweet
right
and
day
Douce
droite
et
jour
Silver
dust
lane
La
voie
de
la
poussière
d'argent
Lies
in
the
bottom
of
the
sky
Se
trouve
au
fond
du
ciel
Stay
there
while
the
sun
goes
round
Reste
là
pendant
que
le
soleil
tourne
Silver
dust
lane
La
voie
de
la
poussière
d'argent
Lies
in
the
purple
sky
Se
trouve
dans
le
ciel
violet
陽はのぼりめぐるように
Le
soleil
se
lève
et
tourne
Sweet
and
beautiful
days
Des
jours
doux
et
beaux
Silver
dust
lane
La
voie
de
la
poussière
d'argent
Lies
in
the
bottom
of
the
sky
Se
trouve
au
fond
du
ciel
Stay
there
while
the
sun
goes
round
Reste
là
pendant
que
le
soleil
tourne
Silver
dust
lane
La
voie
de
la
poussière
d'argent
Lies
in
the
purple
sky
Se
trouve
dans
le
ciel
violet
陽はのぼりめぐるように
Le
soleil
se
lève
et
tourne
Sweet
and
beautiful
days
Des
jours
doux
et
beaux
陽はまたのぼるように
Le
soleil
se
lève
à
nouveau
Time
goes
round
Le
temps
tourne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.