Lyrics and translation Love Psychedelico - These days

These days

愛の唄を歌おう メッセージ
I wanna be a cowgirl
風に揺られながら
君へふと I love you, yeah

夢を見ないのは mistake
好きにやるようで half way
あなたから見えるようで
見えないのは I love you, yeah
君があたしに乗る hard days
いつからか触れ合うように lullaby

二人で今まだ見ぬ hard way
この胸を駆け抜ける
Remember how you did
Care about it
消えないで 君の mind
I'll always be there
Right by your side
I won't let you go back
溶けだした these days
I love you
明日の唄を歌う daybreak
I wanna be a cowgirl
昔から見えるようで
見えないのは I love you

君があたしに乗る hard days
抱いてみな 大低のことは far away
一人きりでまだ見ぬ hard way
君となら 夢見れる

Remember how you did
Care about it
泣かないで 君の mind
I'll always be there
Right by your side
I won't let you go back
溶けだした these days

抱きしめてあげるのに
君は言えないで alone

Remember how you did
Care about it
泣かないで 君の mind
I will always be there
Right by your side
I won't let you go back
Remember how you did
Care about it
消えないで 僕の mind
君とある these days

I love you, yeah

Ces jours-ci

Chantons une chanson d'amour, un message
Je veux être une cowgirl
Bercée par le vent
Je te dis soudainement I love you, yeah

Ne pas rêver est une erreur
Faire ce que tu veux, c'est à moitié chemin
Je te vois, mais en même temps
Je ne te vois pas, je t'aime, oui
Tu es sur moi, des jours difficiles
Depuis quand on se touche comme une berceuse

Ensemble, on se dirige vers un chemin difficile que l'on ne connaît pas encore
Ça traverse mon cœur
Rappelle-toi comment tu l'as fait
T'en soucier
Ne disparaît pas de ton esprit
Je serai toujours là
À tes côtés
Je ne te laisserai pas revenir en arrière
Ces jours fondent
Je t'aime
Chantons la chanson de demain, l'aube
Je veux être une cowgirl
On dirait que je te vois depuis toujours, mais
Je ne te vois pas, je t'aime

Tu es sur moi, des jours difficiles
Embrasse-moi, la plupart des choses sont loin
Seule, je marche vers un chemin difficile que je ne connais pas encore
Avec toi, je peux rêver

Rappelle-toi comment tu l'as fait
T'en soucier
Ne pleure pas, dans ton esprit
Je serai toujours là
À tes côtés
Je ne te laisserai pas revenir en arrière
Ces jours fondent

Je t'embrasse, mais
Tu ne peux pas le dire, tu es seul

Rappelle-toi comment tu l'as fait
T'en soucier
Ne pleure pas, dans ton esprit
Je serai toujours là
À tes côtés
Je ne te laisserai pas revenir en arrière
Rappelle-toi comment tu l'as fait
T'en soucier
Ne disparaît pas de mon esprit
Ces jours que j'ai avec toi

Je t'aime, oui