Lyrics and translation Love Psychedelico - You'll Find Out

You'll Find Out

古の foregoer 風の中 dance
不確かな詩によくある hope
想像では薄れないはずの glory days
そっと唇噛んで behold
向かう夢はほら further 目眩くquest
眩しさに溺れた day dream
岸にただ呆然と立ち尽くし crying
そして囁くように he says
Hey, asker
You'll find out sooner or later
You'll find out anyway
So much trouble, so much pain
It doesn't matter in the end
あの淡い夢と永遠への distance
果て無き想いは flame
道無き道の roamer 術もなく kneels
帰らない日々に背を向けて pray
本当と曖昧さの狭間で breathe
そっと口づけるように you hold
洗礼は高らかなる mission サヨナラの bell
繋いだ手も愛もいつかの story
親愛なる今日という日に捧げるありふれた this word
そして変わらぬ声で it says
Hey, seeker
You'll find out sooner or later
You'll find out anyway
So much trouble, so much pain
It doesn't matter in the end
あの想い出と永遠への distance
あて無き憂いは flow
泡沫の夢は薄れゆく記憶の mind games
それでも消えはしない光を抱いて
I still sing this song
古の foregoer 風の中 dance
不確かな詩によくある hope
誠実さと願望の狭間で breathe
そして哀れむように he says
Hey, asker
You'll find out sooner or later
You'll find out anyway
So much trouble, so much pain
It doesn't matter in the end
あの淡い夢と永遠への distance
You'll find out sooner or later
You'll find out anyway
So much trouble, so much pain
Nothing matters in the end
あの想い出と永遠への distance
それは過ぎ去りし日々への love song
果て無き想いは flame

Tu le découvriras

Un ancien annonciateur, dansant dans le vent
Un espoir commun à la poésie incertaine
Les jours glorieux qui ne devraient pas s'estomper dans l'imagination
Mordre doucement ses lèvres et contempler
Le rêve que l'on poursuit, un quête vertigineuse, oh, plus loin
Un rêve éveillé noyé dans l'éclat
Se tenir là, stupéfait sur la rive, en pleurant
Et il murmure, comme une confidence
Hé, demandeur
Tu le découvriras tôt ou tard
Tu le découvriras de toute façon
Tant de problèmes, tant de douleur
Cela n'aura aucune importance à la fin
Ce rêve doux et la distance vers l'éternité
Une envie sans fin, une flamme
Un errant sur un chemin sans route, sans magie, il s'agenouille
Prier en tournant le dos aux jours qui ne reviendront pas
Respirer entre le réel et l'ambiguïté
Tu tiens doucement, comme pour un baiser
Le baptême, une mission sublime, la cloche de l'adieu
La main et l'amour qui étaient liés, une histoire d'antan
Ce mot banal offert à ce jour précieux
Et avec une voix immuable, il dit
Hé, chercheur
Tu le découvriras tôt ou tard
Tu le découvriras de toute façon
Tant de problèmes, tant de douleur
Cela n'aura aucune importance à la fin
Ce souvenir et la distance vers l'éternité
Un chagrin sans but, un flot
Le rêve éphémère, un jeu d'esprit qui s'estompe dans la mémoire
Et pourtant, en embrassant cette lumière qui ne s'éteindra pas
Je chante toujours cette chanson
Un ancien annonciateur, dansant dans le vent
Un espoir commun à la poésie incertaine
Respirer entre l'honnêteté et le désir
Et il dit avec pitié
Hé, demandeur
Tu le découvriras tôt ou tard
Tu le découvriras de toute façon
Tant de problèmes, tant de douleur
Cela n'aura aucune importance à la fin
Ce rêve doux et la distance vers l'éternité
Tu le découvriras tôt ou tard
Tu le découvriras de toute façon
Tant de problèmes, tant de douleur
Rien n'a d'importance à la fin
Ce souvenir et la distance vers l'éternité
C'est une chanson d'amour pour les jours passés
Une envie sans fin, une flamme