Lyrics and translation Love Rossylo - The Vent (Birthday)

The Vent (Birthday)

I was only 22 when I first moved
Had to call my mama, said "I don′t mean to desert you"
The City picked me up past curfew
And dropped me off in them streets I had to search through
I found it all through them late night shifts
Had to pay my rent
Didn't get home ′til past 2
Still had to make my dinner
I was alone in the kitchen
I was cold in the winter
I was lost and ambitious
With no way to deliver, no
I learned there's no way to fake that life
Took some years, I had to make it right
Now my uncle gone, I pray that he could see the light
And show me that I'm gonna be alright
It′s lot of talks about death & I ain′t fuckin' with it
But I know if it was me, I′d feel the opposite
'Cause it′s the only way to set me free without no consequence
Don't know what the problem is
Yeah I know this sound real ominous
But if I go too soon
Make sure Mama sprinkle me across the ocean
Tell my pops he raised a king
Make sure Kodak got a house & his neck on frozen
Better give it all to Celi & Kristhine
This goes to Dre & Out The Way
And all the people that was with me since the first day
Shit, I swear you all believed me on my worst days
So I ask all of my angels on Earth Help me see another birthday
Help me see another birthday
Help me see another birthday

L'Évent (Anniversaire)

J'avais seulement 22 ans quand j'ai déménagé pour la première fois
J'ai dû appeler ma mère, je lui ai dit "Je n'ai pas l'intention de te déserter"
La ville m'a pris après le couvre-feu
Et m'a déposé dans ces rues où j'ai dû chercher
J'ai tout trouvé grâce à ces nuits tardives
J'ai dû payer mon loyer
Je ne rentrais pas avant 2 heures du matin
J'avais encore à faire mon dîner
J'étais seul dans la cuisine
J'avais froid en hiver
J'étais perdu et ambitieux
Sans moyen de livrer, non
J'ai appris qu'il n'y a pas moyen de simuler cette vie
Il a fallu quelques années, j'ai dû faire les choses correctement
Maintenant mon oncle est parti, je prie pour qu'il puisse voir la lumière
Et me montrer que je vais bien
Il y a beaucoup de discussions sur la mort & je ne m'en occupe pas
Mais je sais que si c'était moi, je ressentirais le contraire
Parce que c'est la seule façon de me libérer sans conséquence
Je ne sais pas quel est le problème
Ouais, je sais que ça sonne vraiment menaçant
Mais si je pars trop tôt
Assure-toi que maman me répande sur l'océan
Dis à mon père qu'il a élevé un roi
Assure-toi que Kodak ait une maison & qu'il ait son cou surgelé
Il vaut mieux tout donner à Celi & Kristhine
Ceci va à Dre & Out The Way
Et à tous ceux qui étaient avec moi depuis le premier jour
Merde, je jure que vous m'avez tous cru dans mes pires moments
Alors je demande à tous mes anges sur Terre de m'aider à voir un autre anniversaire
Aide-moi à voir un autre anniversaire
Aide-moi à voir un autre anniversaire