Lyrics and translation Love-Sadkid feat. Frith & paper latte - Something More

Something More

Yeah
So I saw you while I was walking past the coffee shop
Had to stop and look I mean you haven′t been around a lot
And I guess that I was caught up when you waved me inside
And I'll tell you what was going on inside of my mind
I was like, "Trust me, love me, hold me, or say
That you′ll cherish and embarrass me and miss me everyday"
But I had to reevaluate my plate, I was thinking all ahead
I had to ask you on a date, I was home base

But screw the references and let me swing a pitch too
Swear that there ain't no other guys that can compare to this dude
I got notes up on my phone filled with millions of sentences
To copy, paste, and post when you're not feeling what you′re dealing with

Trust me, ain′t nobody ready like me
You say you keep up all your guards but to me it's a squeeze
And I′ll slip through all the cracks, hope it's comfy in your feelings fort
And it may be make believe but maybe
We could be something more

Something more than smiles out the door
Something more than shy finger tips on eyelids
Darling, I can′t find this anywhere else
You open through
The color of your eyes, as if you knew
There's so much more than this
So did you read the Greeks yesterday?
Because there′s an ancient spark in you and I can't look away
(God)

Do you feel grace, or do you walk with such love
That I don't know how you carry it all by yourself
It′s incredible, what you do, I just need to talk to you

And we could be something more
We could be something more
We could be something more
Won′t you be something more with me?
Won't you be something more with me?

Что-то Большее

Да
Я увидел тебя, когда проходил мимо кофейни,
Должен был остановиться и посмотреть, ведь тебя давно не было видно.
И, наверное, я был ошарашен, когда ты помахала мне, приглашая войти.
И я расскажу тебе, что творилось в моей голове.
Я думал: "Доверься мне, полюби меня, обними меня, или скажи,
Что ты будешь дорожить мной, смущать меня и скучать по мне каждый день".
Но мне пришлось пересмотреть свои планы, я думал наперед.
Мне нужно было пригласить тебя на свидание, я был как дома.

Но к черту все эти отсылки, позволь мне сделать свой ход.
Клянусь, нет других парней, которые могут сравниться со мной.
У меня в телефоне миллионы заметок с предложениями,
Чтобы скопировать, вставить и отправить, когда тебе плохо.

Поверь мне, никто не готов так, как я.
Ты говоришь, что держишь оборону, но для меня это ерунда.
И я проскользну сквозь все щели, надеюсь, тебе уютно в твоей крепости из чувств.
И пусть это будет выдумкой, но, возможно,
Мы могли бы стать чем-то большим.

Чем-то большим, чем улыбки на прощание.
Чем-то большим, чем робкие прикосновения пальцев к векам.
Дорогая, я не могу найти это больше нигде.
Ты открываешься сквозь
Цвет твоих глаз, как будто ты знала,
Что есть нечто большее, чем это.
Ты читала греков вчера?
Потому что в тебе есть древняя искра, и я не могу отвести взгляд.
(Боже)

Ты чувствуешь благодать, или ты ходишь с такой любовью,
Что я не знаю, как ты несешь это все сама.
Это невероятно, то, что ты делаешь, мне просто нужно поговорить с тобой.

И мы могли бы стать чем-то большим.
Мы могли бы стать чем-то большим.
Мы могли бы стать чем-то большим.
Не хочешь ли ты стать чем-то большим со мной?
Не хочешь ли ты стать чем-то большим со мной?