Love-Sadkid - Simple - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Love-Sadkid - Simple




Simple
Simple
Love-sadKiD Simple
Love-sadKiD Simple
I put my
J'enfile mon
Pants on one leg at a time
Pantalon une jambe à la fois
Thats if I
Enfin, si
Even put my pants on at all
Je mets même un pantalon
I′ll barely
Je vais à peine
Even leave my house for long periods,
Quitter ma maison pendant de longues périodes,
I'll often wear some sweats just to hangout at the mall
Je porte souvent des sweats juste pour traîner au centre commercial
So I′ll tiptoe down the yellow road to Pharo space
Alors je vais marcher sur la pointe des pieds sur la route jaune jusqu'à l'espace Pharaon
Never pay attention to the ground that I am walking on
Ne jamais faire attention au sol sur lequel je marche
My confidence depending on the number of my confidants
Ma confiance dépend du nombre de mes confidents
I'm honestly so conscious that they all don't wanna talk a lot
Je suis honnêtement tellement conscient qu'ils ne veulent pas tous parler beaucoup
Like is it really want or can′t?
Comme si c'était vraiment vouloir ou ne pas pouvoir ?
I just step on broken glass with every
Je marche juste sur du verre brisé à chaque
Single pause I take it′s feeling like an ampersand
Pause que je prends, c'est comme une esperluette
And
Et
Honestly the fear of growing up has got me crawling on my knees
Honnêtement, la peur de grandir m'a fait ramper à genoux
Sometimes to live a life is simple
Parfois, vivre une vie est simple
And often never that deep so let me go
Et souvent jamais aussi profond alors laisse-moi partir
Looking at the freaking story arcs,
En regardant les foutues intrigues,
They got me feeling sorta lost without seeing the Moriarty,
Ils m'ont donné l'impression d'être un peu perdu sans voir le Moriarty,
The master the marionettes that carry every little seam piece,
Le maître des marionnettes qui portent chaque petit morceau de couture,
A Marie Antoinette seeming the only one to party,
Une Marie-Antoinette semblant être la seule à faire la fête,
Like it's obvious I don′t know what's the start of the inning,
Comme c'est évident, je ne sais pas quel est le début de la manche,
But every time that I wake up it seems it′s simply the beginning
Mais chaque fois que je me réveille, il semble que ce soit simplement le début
So I
Alors je
Guess to reassess the message I'm trying to get across,
Je suppose que pour réévaluer le message que j'essaie de faire passer,
Don′t fear change enough to stop receiving whatever life's giving
Ne craignez pas assez le changement pour arrêter de recevoir ce que la vie donne
(Hook)
(Refrain)
Oh
Oh
It's not that good, but it′s just alright
Ce n'est pas si bon, mais c'est juste bien
I′m living everyday just for the night
Je vis chaque jour juste pour la nuit
Yeah
Oui
If it's really hard we′ll treat the day like it's damentals
Si c'est vraiment difficile, on traitera la journée comme si c'était des fondamentaux
Every single hour written thoroughly by pencils
Chaque heure écrite au crayon
And even though it′s crazy we'll say that it′s all so simple
Et même si c'est fou, on dira que tout est si simple
This time I find the will to write a verse 2
Cette fois, je trouve la volonté d'écrire un couplet 2
Just so I can spit all of my virtues
Juste pour que je puisse cracher toutes mes vertus
And it isn't lessened by the second time we took strength in by
Et ce n'est pas diminué par la deuxième fois nous avons pris de la force en
Double efforts with,
Doubles efforts avec,
All of the savvy punchlines I can muster let's begin
Toutes les punchlines avisées que je peux trouver, commençons
Like
Comme
I thought I lost my sun unless they′re all the same just gray and
Je pensais avoir perdu mon soleil à moins qu'ils ne soient tous pareils, juste gris et
Dull until I realized colors change,
Terne jusqu'à ce que je réalise que les couleurs changent,
Right, when you have a place to go or
Exact, quand tu as un endroit aller ou
How I slept so well one night
Comme j'ai bien dormi une nuit
I never slept on time again,
Je ne me suis plus jamais endormi à l'heure,
I now need pills to go to bed, or wake up around 6 pm
J'ai maintenant besoin de pilules pour aller au lit ou me réveiller vers 18 heures
It′s easy really
C'est facile vraiment
Easier when you think about it like this
Plus facile quand on y pense comme ça
I like to
j'aime bien
Simplify hours into 24 drum hits,
Simplifier les heures en 24 coups de batterie,
And everything that's in betweens another line that I live
Et tout ce qu'il y a entre les deux est une autre ligne que je vis
So I′ll wake up everyday tryna make a freaking hit
Alors je vais me réveiller tous les jours en essayant de faire un putain de succès
With a different kinda rhythm for a different kinda week
Avec un rythme différent pour un autre type de semaine
Optimism finds itself on other genre type beats
L'optimisme se retrouve sur d'autres types de rythmes de genre
So I'll stick to my logistics,
Alors je vais m'en tenir à ma logistique,
And my friendships that I have,
Et mes amitiés que j'ai,
And someday soon it′ll be so natural, my happiness and laughs
Et bientôt, ce sera si naturel, mon bonheur et mes rires
(Hook)
(Refrain)
Oh
Oh
It's not that good, but it′s just alright
Ce n'est pas si bon, mais c'est juste bien
Yeah
Oui
I'm living everyday just for the night
Je vis chaque jour juste pour la nuit
If it's really hard we′ll treat the day like it′s damentals
Si c'est vraiment difficile, on traitera la journée comme si c'était des fondamentaux
Every single hour written thoroughly by pencils
Chaque heure écrite au crayon
And even though it's crazy we′ll say that it's all so simple
Et même si c'est fou, on dira que tout est si simple
Yeah
Oui
It′s not that good, but it's just ok
Ce n'est pas si bon, mais c'est juste correct
I′m living everyday haunted by my brain
Je vis chaque jour hanté par mon cerveau
Locked inside this box and I can't be framed from losing all this
Enfermé dans cette boîte et je ne peux pas être encadré de perdre tout ça
Oxygen to fire up the kindles,
Oxygène pour allumer les bougies,
Someday soon I hope that life will be oh so freaking simple
J'espère qu'un jour la vie sera si simple





Writer(s): Benjamin J Mcgibboney


Attention! Feel free to leave feedback.