Lyrics and translation Love-Sadkid feat. Garrett - Text Back

Text Back

So I've been waiting for a text back or waiting for an answer
Waiting for acknowledgement, so tell me what your plans are
Waiting for a phone call, so I can hear you tell me, "No"
Last time you meant "I love you" was a week ago
I feel so lonely, I need a savior
Who makes me feel like that I'm on their radar
For not being last in a race we call 'Love'
And then maybe at last, then I might be enough for you
Check my phone, double text, take it back, rewind, what's next?
Leave a message, overthink with all my free time
Throw a peace sign and a deuce
Man, I give up
Sorry for thinking I had a sliver of a chance with you
Wanting to take a step, maybe dance with you?
Makin' plans with you? But I'm not that fresh
You only hopping in a mess if a dude wavin' checks
Irresistible, but you don't know how to send a text

And I might move on to the next one
Cause I'm so tired of these silly games
I know it truly that I meant love
But what I get from you is not the same

You still package it like you meant me well
You wrap me up and say you didn't mean to spell
Oh well, that's swell
But maybe text back
Let me back in from the walls that I tore down
Tryna free you from your sin
Or just text back
Like at all
Really
I'm desperate

Ответ

Я всё жду ответа, жду, когда ты напишешь,
Когда ты, наконец, объявишься,
Жду звонка, чтобы услышать "нет".
Последний раз "люблю" ты сказала неделю назад.
Мне так одиноко, мне нужен спаситель,
Кто-то, с кем я буду не лишней,
Не последней в гонке под названием "любовь".
Тогда, может быть, я буду достаточно хороша.
Проверяю телефон, два сообщения, удаляю, отматываю назад, что дальше?
Оставляю сообщение, думаю о тебе всё свободное время,
Показываю "peace" и "два пальца",
Я сдаюсь.
Прости, что подумал, будто у меня есть шанс,
Что могу сделать шаг навстречу, может, станцевать с тобой?
Строить планы? Но я недостаточно хорош.
Ты свяжешься только с тем, у кого есть бабло,
Ты неотразима, но ты даже не можешь ответить на сообщение.

И, наверное, я пойду дальше,
Потому что устал от этих глупых игр.
Я знаю, что на самом деле это была любовь,
Но ты не отвечаешь взаимностью.

Ты всё ещё делаешь вид, что желаешь мне добра,
Обнимаешь и говоришь, что не хотела сделать больно,
Ну что ж, прекрасно,
Но, может, ответишь?
Впусти меня обратно, я же разрушил все стены,
Пытался спасти тебя от твоих грехов.
Или просто ответь.
Хоть как-нибудь.
Серьезно,
Я в отчаянии.