Lyrics and translation Love Shop - En lørdag aften

En lørdag aften

Det var en lørdag aften og jeg ventede dig
Gaderne travle som de år der gik
Biler lyste som et fakkeltog
Jeg lukkede mine øjne, efter dig var der intet at nå
Og når jeg synger - så synger jeg for dig
Så håber jeg du ved du elsker mig

Lise, der er noget jeg må fortælle dig
Du har mistet glæden ved de små ting på min vej
Det liv som vi holdt af
Var så fjernt for mig da mørket faldt i dag
Der hvor solen gik ned
Var der ingen larm, var der ingen fred

Hvem kan plukke roser hvor ej roser gror
Giv mig mere tid til at se på dig
Den lørdag aften hvor du sagde stop
Jeg søger tabte venner og de steder hvor jeg voksede op
Men når jeg synger - så synger jeg for dig
Så håber jeg du ved du elsker mig

Lise, der er noget jeg må fortælle dig
Du har mistet glæden ved de små ting på min vej
Det liv som vi holdt af
Var så fjernt for mig da mørket faldt i dag
Der hvor solen gik ned
Var der ingen larm, var der ingen fred

Субботний вечер

Это был субботний вечер, и я ждал тебя.
Улицы шумные, как и те годы, что прошли.
Машины светились, словно факельное шествие.
Я закрыл глаза, после тебя не к чему было стремиться.
И когда я пою — я пою для тебя.
И надеюсь, ты знаешь, что любишь меня.

Лиза, есть кое-что, что я должен тебе сказать.
Ты потеряла радость от мелочей на моем пути.
Та жизнь, которую мы любили,
Была так далека от меня, когда сегодня спустилась тьма.
Там, где село солнце,
Не было ни шума, ни покоя.

Кто может срывать розы там, где розы не растут?
Дай мне больше времени, чтобы смотреть на тебя.
В тот субботний вечер, когда ты сказала "хватит".
Я ищу потерянных друзей и те места, где я вырос.
Но когда я пою — я пою для тебя.
И надеюсь, ты знаешь, что любишь меня.

Лиза, есть кое-что, что я должен тебе сказать.
Ты потеряла радость от мелочей на моем пути.
Та жизнь, которую мы любили,
Была так далека от меня, когда сегодня спустилась тьма.
Там, где село солнце,
Не было ни шума, ни покоя.