Lyrics and translation Love Shop - Idag Så Det Bedre Ud Igår

Idag Så Det Bedre Ud Igår

Ligesom du
Har jeg været for mig selv
Ingen andre var her for mig
Ligesom dig
Har jeg ventet på min tid
Dagene fløj forbi i mit liv

Den nat de nåede månen var der feber i min krop
Fra sygelejet hos min mor kunne jeg næsten nå derop
Og stjernerne de vinkede ned til den lille tavse dreng
Der lå med hede kinder trygt i sin store hvide seng

Og han skal vokse op
Og han skal drømme ud
Og han skal flyve højt
Og han skal lære at i dag så bedre ud i går

Ligesom du
Altid rastløs hvor jeg var
I sol og regn på vej - ligesom dig
Minderne kommer drukne hjem i seng
De fik mælk og vand - nu får de gin

Og Grethe Ingemann synger blidt til de sover ind
"Sol sol kom igen"; hun kysser hver en kind
Og de husker hvor de skulle hen og hvor de kommer fra
Den verden som de drømmer i har ingenting deraf

Og han skal vokse op
Og han skal drømme ud
Og han skal flyve højt
Og han skal

Og han skal vokse op
Og han skal drømme ud
Og han skal flyve højt
Og han skal lære at i dag så bedre ud i går

Der var måner, der var slagsmål, der var fodbold
Der var stjerner, der var piger, der var fester
Der var flasker, der var asfalt, der var biler
Der var cykler, der var skoler, der var lektier
Der var fjernsyn, der var radio, der var venner
Der var ferie, der var sommer, der var jordskælv
Der var svømning, der var dyner, der var drømme
Der var træer, der var sygdom, der var blåbær
Der var frisbee, der var kornmod, der var T-Rex
Der var hunde, der var cola, der var krager
Der var himmel, der var alting, der var mig.

Сегодня выглядело лучше, чем вчера

Как и ты,
Я был сам по себе,
Никого рядом не было,
Как и ты,
Я ждал своего часа,
Дни пролетали мимо в моей жизни.

В ту ночь, когда они достигли Луны, у меня был жар,
С больничной койки у мамы я почти мог до нее дотянуться,
И звезды махали маленькому тихому мальчику,
Который лежал с горящими щеками, в безопасности, в своей большой белой кровати.

И он должен вырасти,
И он должен вымечтать всё,
И он должен летать высоко,
И он должен узнать, что сегодня выглядело лучше, чем вчера.

Как и ты,
Всегда беспокойный, где бы я ни был,
В солнце и дождь, в пути - как и ты,
Воспоминания приходят утопать дома в постели,
Им давали молоко и воду - теперь они получают джин.

И Грете Ингеманн тихо поет им, пока они засыпают,
"Солнце, солнце, вернись"; она целует каждую щеку,
И они помнят, куда они должны идти и откуда они пришли,
В том мире, о котором они мечтают, нет ничего подобного.

И он должен вырасти,
И он должен вымечтать всё,
И он должен летать высоко,
И он должен...

И он должен вырасти,
И он должен вымечтать всё,
И он должен летать высоко,
И он должен узнать, что сегодня выглядело лучше, чем вчера.

Были луны, были драки, был футбол,
Были звезды, были девушки, были вечеринки,
Были бутылки, был асфальт, были машины,
Были велосипеды, были школы, были уроки,
Было телевидение, было радио, были друзья,
Были каникулы, было лето, были землетрясения,
Было плавание, были одеяла, были мечты,
Были деревья, были болезни, была черника,
Была фрисби, была храбрость, был Ти-Рекс,
Были собаки, была кола, были вороны,
Было небо, было всё, был я.