Lyrics and translation Love Shop - På Viborgvej

På Viborgvej

Jeg tænkte på livet og jeg drømte om dig
Det sidste tog var aflyst
Du stod der på sporet med dit blæsende hår
De stormfulde år

Bladende faldt mens lyset gik ud
I alt for klare øjne
Vinterens mørke vil slå dig ihjel
Det klarer du selv

Hvem ved hvor lykken bor?
Du fik et spor
Men det forsvandt ud af syne i en gammel sportsvogn
Ude på Viborgvej
Hun smilede til dig
Og i et kort sekund var der mere til livet end regnen i håret
Ude på Viborgvej

Jeg tænkte på livet og jeg drømte om dig
Du stod der midt på vejen
Midtjyllands stolthed med blæsende hår
Dit stormfulde hår

Hvem ved hvor lykken bor?
Du fik et spor
Men det forsvandt ud af syne i en gammel sportsvogn
Ude på Viborgvej
Hun smilede til dig
Og i et kort sekund var der mere til livet end regnen i håret
Ude på Viborgvej

Når du kigger ud efter lys ude bag bakkerne hvor du bor
Kun lygterne fra Hollywood skimtes helt til Randers Fjord
I biografens lyse nat er der en der ved besked
Når motorcykler bliver til skrot på vejene mod kærlighed

Ja jeg tænkte på dig
Og jeg drømte om dig

Sur Viborgvej

Je pensais à la vie et je rêvais de toi
Le dernier train a été annulé
Tu étais là sur la voie avec tes cheveux au vent
Ces années mouvementées

Les feuilles tombaient alors que la lumière s'éteignait
Dans des yeux trop clairs
L'obscurité de l'hiver te tuera
Tu t'en sortiras

Qui sait où le bonheur vit ?
Tu as eu une piste
Mais elle a disparu de vue dans une vieille voiture de sport
Sur Viborgvej
Elle te souriait
Et pendant un bref instant, il y avait plus à la vie que la pluie dans les cheveux
Sur Viborgvej

Je pensais à la vie et je rêvais de toi
Tu étais là au milieu de la route
La fierté du Jutland central avec des cheveux au vent
Tes cheveux mouvementés

Qui sait où le bonheur vit ?
Tu as eu une piste
Mais elle a disparu de vue dans une vieille voiture de sport
Sur Viborgvej
Elle te souriait
Et pendant un bref instant, il y avait plus à la vie que la pluie dans les cheveux
Sur Viborgvej

Quand tu regardes vers la lumière au-delà des collines où tu vis
Seules les lumières d'Hollywood se devinent jusqu'au fjord de Randers
Dans la nuit lumineuse du cinéma, il y a quelqu'un qui sait
Quand les motos sont mises au rebut sur les routes qui mènent à l'amour

Oui, je pensais à toi
Et je rêvais de toi