Lyrics and translation Love System - Siciliano

Siciliano

Słońce, plaża, ciepły piasek, nagle pada na mnie cień
Pięknie zbudowany facet mruży oczy, śmieje się,
Pręży mięśnie, błyska złotem, zagaduje, wdzięczy się
Na kolano rękę kładzie, dobrze wiem, czego chce
O Mój miły to przesada! Romans bardzo, czemu nie
Ale z ładnym, miłym chłopcem, nie z brzydalem nie o nie!
W ciepły wieczór brzegiem morza z młodym chłopcem chodzić w dal
Czułe słówka szeptać w uszka lecz nie Tobie, wybacz, nie

Ref.: Ciao, ciao siciliano to nie dla mnie taka gra,
Nie przekonasz mnie na pewno, nie zabierzesz mnie na jacht
Ciao, ciao siciliano nie dam złapać się na lep,
Nie wypatruj oczu za mną, nie przyczepiaj się jak rzep
Ciao, ciao siciliano to nie dla mnie taka gra,
Nie przekonasz mnie na pewno, nie zabierzesz mnie na jacht
Ciao, ciao siciliano nie dam złapać się na lep,
Nie wypatruj oczu za mną, nie przyczepiaj się jak rzep
Żebyś klękał na kolana i co wieczór kwiaty słał
żebyś nie wiem jak mnie błagał, nie ulegnę, nie łudź się!
Nie wiem co ty sobie myślisz, ja nie jestem głupia nie!
Na nic twoje Cinquecento, na nic kawior, szampan, śledź
Młodym chłopcem ty nie jesteś, sympatycznym także nie,
Nie potrafisz objąć czule i przytulić się we śnie!
Myślisz forsą, a nie głową, dla dziewczyny to nie raj
Odrzuć złoto, kochaj sercem jeśli nie to goodbay!

Ref. Ciao, ciao siciliano to nie dla mnie taka gra,
Nie przekonasz mnie na pewno, nie zabierzesz mnie na jacht
Ciao, ciao siciliano nie dam złapać się na lep,
Nie wypatruj oczu za mną, nie przyczepiaj się jak rzep Ciao, ciao siciliano to nie dla mnie taka gra,
Nie przekonasz mnie na pewno, nie zabierzesz mnie na jacht
Ciao, ciao siciliano nie dam złapać się na lep,
Nie wypatruj oczu za mną, nie przyczepiaj się jak rzep

Сицилиец

Солнце, пляж, теплый песок, вдруг на меня падает тень.
Красиво сложенный мужчина щурит глаза, смеется,
Играет мускулами, сверкает золотом, заговаривает, любезничает.
Кладет руку на колено, я прекрасно знаю, чего он хочет.
Ой, милый, это уж слишком! Роман? Почему нет,
Но с красивым, приятным парнем, а не с уродом, нет, увольте!
Теплым вечером по берегу моря с молодым парнем гулять вдали,
Шептать нежные слова на ушко, но не тебе, извини, нет.

Припев: Чао, чао, сицилиец, это не для меня такая игра,
Ты меня точно не убедишь, не затащишь меня на яхту.
Чао, чао, сицилиец, я не попадусь на эту удочку,
Не высматривай моих глаз, не прилипай ко мне, как репей.
Чао, чао, сицилиец, это не для меня такая игра,
Ты меня точно не убедишь, не затащишь меня на яхту.
Чао, чао, сицилиец, я не попадусь на эту удочку,
Не высматривай моих глаз, не прилипай ко мне, как репей.
Даже если будешь стоять на коленях и каждый вечер слать цветы,
Даже если будешь как угодно меня умолять, я не поддамся, не надейся!
Не знаю, что ты себе думаешь, я не глупая!
Твое Cinquecento ни к чему, ни к чему икра, шампанское, селедка.
Ты не молодой парень, и симпатичным тебя тоже не назовешь,
Ты не умеешь нежно обнять и прижаться во сне!
Ты думаешь деньгами, а не головой, для девушки это не рай.
Отбрось золото, люби сердцем, а если нет, то goodbye!

Припев: Чао, чао, сицилиец, это не для меня такая игра,
Ты меня точно не убедишь, не затащишь меня на яхту.
Чао, чао, сицилиец, я не попадусь на эту удочку,
Не высматривай моих глаз, не прилипай ко мне, как репей. Чао, чао, сицилиец, это не для меня такая игра,
Ты меня точно не убедишь, не затащишь меня на яхту.
Чао, чао, сицилиец, я не попадусь на эту удочку,
Не высматривай моих глаз, не прилипай ко мне, как репей.