Lyrics and translation Love Tree - Just One

Just One

Just Once

Featuring 陈秋霞

打开抽屉 常读的书本里
放着你的旧地址 记得那长长的楼梯
每天守在你家门等你 一切就这样开始

你的眼神 总是那么专注
填满我内心的孤独 只是爱情走到了半路
路太远所以看不清楚 一切就这样结束

Just Once 让我再拥着你
Just Once 一起回忆过去
如果生命中没有了你
我能找什么人来代替
世界上有没有挛生的另一个你＊

再遇见你 教我停止呼吸
原来爱情还有温度 只是给我们再多时间
也不保证有效期限 一切再不像从前

不能自己 I Can't Help Myself
失去了你 Just No one else
你曾是我的唯一 我怎么舍得把你忘记

Just Once Just Once 让我再拥着你

Une Seule Fois

Une Seule Fois

Avec la participation de 陳秋霞

J'ouvre le tiroir, dans le livre que je lis souvent
Se trouve ton ancienne adresse, je me souviens du long escalier
Chaque jour, je te guettais devant ta porte, c'est ainsi que tout a commencé

Ton regard était toujours si concentré
Il remplissait ma solitude intérieure, mais l'amour s'est arrêté en chemin
La route était trop longue, on ne voyait pas clair, tout a pris fin comme ça

Une Seule Fois, laisse-moi te tenir dans mes bras
Une Seule Fois, revivons ensemble le passé
Si tu n'es plus dans ma vie
Qui puis-je trouver pour te remplacer
Y a-t-il un autre toi, un jumeau, dans le monde ?＊

Te rencontrer à nouveau, m'apprendre à cesser de respirer
L'amour avait encore de la chaleur, mais même si on nous donnait plus de temps
Il n'y a aucune garantie de durée, tout n'est plus comme avant

Je ne peux pas m'en empêcher, I Can't Help Myself
Je t'ai perdu, Just No one else
Tu étais mon unique, comment pourrais-je t'oublier ?

Une Seule Fois, Une Seule Fois, laisse-moi te tenir dans mes bras