Lyrics and translation Love Unlimited - High Steppin', Hip Dressin' Fella (Alternate Version)

High Steppin', Hip Dressin' Fella (Alternate Version)

High stepper, hip dresser
High stepper, hip dresser
High steppin', hip dressin' fella
You got it together
High steppin', hip dressin' fella
You got it together
There's a guy in the neighborhood
And, oh Lord, if I could
I'd wrap him up and take him home
His machine is always clean
Whenever he's on the scene
And there's always a crowd around
Girls watch him like a hawk
Watchin' his body talk
Oh Lord
They love for him to get down, ooh
Oh, if I could find a way to tell him
I'm what he really needs
Oh, but they say you're not a lady
If you feel that you really need
Someone who makes you feel like, ooh
I don't know what I should do
He's a high steppin', hip dressin' fella
You got it together
High steppin', hip dressin' fella
You got it together
Always so polite
He never seems uptight
He's the kind of a man
A woman wants around
Hair cut close and neat
Deck down to his foot
And he's always 3-piece down
I've got to find a way to tell him
I'm really all he needs
They say you've got to be a lady
You've got to play along
You can't come on strong
I don't care if it's wrong
I just want to get it on
High steppin', hip dressin' fella
You got it together
High steppin', hip dressin' fella
You got it together

Fella de la haute couture, avec un style élégant (Version alternative)

Tu marches d'un pas assuré, tu t'habilles avec style
Tu marches d'un pas assuré, tu t'habilles avec style
Fella de la haute couture, avec un style élégant
Tu as tout compris
Fella de la haute couture, avec un style élégant
Tu as tout compris
Il y a un mec dans le quartier
Et, oh mon Dieu, si je pouvais
Je l'emmènerais chez moi et je le prendrais dans mes bras
Sa voiture est toujours impeccable
Chaque fois qu'il est en scène
Et il y a toujours une foule autour
Les filles le regardent comme un faucon
Observant son corps parler
Oh Seigneur
Elles adorent le voir se déhancher, ooh
Oh, si je pouvais trouver un moyen de lui dire
Je suis ce qu'il recherche vraiment
Oh, mais ils disent que tu n'es pas une dame
Si tu ressens le besoin de
Quelqu'un qui te fait sentir, ooh
Je ne sais pas ce que je devrais faire
C'est un fella de la haute couture, avec un style élégant
Tu as tout compris
Fella de la haute couture, avec un style élégant
Tu as tout compris
Toujours si poli
Il n'a jamais l'air tendu
C'est le genre d'homme
Qu'une femme veut avoir autour d'elle
Cheveux coupés courts et soignés
Tenue impeccable des pieds à la tête
Et il porte toujours un costume trois pièces
Je dois trouver un moyen de lui dire
Je suis vraiment tout ce qu'il recherche
Ils disent que tu dois être une dame
Tu dois jouer le jeu
Tu ne peux pas être trop directe
Je m'en fiche si c'est mal
Je veux juste que ça arrive
Fella de la haute couture, avec un style élégant
Tu as tout compris
Fella de la haute couture, avec un style élégant
Tu as tout compris