Lyrics and translation Love Unlimited - It May Be Winter Outside (But In My Heart It's Spring) [Alternate Version]
When
the
temperature
dips
Когда
температура
падает,
I
miss
my
baby's
arms
Мне
не
хватает
объятий
моего
любимого,
His
tender
finger
tips
Его
нежные
кончики
пальцев
Knows
just
how
to
keep
me
warm
Знают,
как
согреть
меня.
It
may
be
zero
degrees
Может
быть,
на
улице
минус,
With
the
snow
falling
down
И
падает
снег,
But
I've
got
warm
and
tender
love
Но
у
меня
есть
теплая
и
нежная
любовь,
Just
as
long
as
he's
around
Пока
он
рядом.
It
may
be
winter
outside
Может
быть,
на
улице
зима,
But
in
my
heart
it's
spring
Но
в
моем
сердце
весна.
How
much
joy
and
pleasure,
baby
Сколько
радости
и
удовольствия,
милый,
Can
one
guy
bring
me
Может
принести
один
мужчина?
Winter
nights
can
be
awful
cold
Зимние
ночи
могут
быть
ужасно
холодными,
Without
someone
to
hold
Без
кого-то
рядом.
But
when
I
have
him
next
to
me
Но
когда
он
рядом
со
мной,
Baby,
I'm
in
ecstasy
Милый,
я
в
экстазе.
It
may
be
winter
outside
Может
быть,
на
улице
зима,
But
in
my
heart
it's
spring
Но
в
моем
сердце
весна.
How
much
joy
and
pleasure,
baby
Сколько
радости
и
удовольствия,
милый,
Can
one
guy
bring
me
Может
принести
один
мужчина?
Throughout
my
life
В
моей
жизни
I've
had
my
share
of
guys
У
меня
было
много
мужчин,
But
he's
been
the
only
one
Но
он
единственный,
Who
can
make
my
temperature
rise
Кто
может
повысить
мою
температуру.
Things
are
just
not
the
same
Все
не
так,
When
he's
not
by
my
side
Когда
его
нет
рядом.
But
yet,
I
shouldn't
complain
Но
все
же,
я
не
должна
жаловаться,
But
be
waiting
with
my
arms
open
wide
А
ждать
с
распростертыми
объятиями.
It
may
be
winter
outside
Может
быть,
на
улице
зима,
But
in
my
heart
it's
spring
Но
в
моем
сердце
весна.
How
much
joy
and
pleasure,
baby
Сколько
радости
и
удовольствия,
милый,
Can
one
guy
bring
me
Может
принести
один
мужчина?
It
may
be
winter
outside
Может
быть,
на
улице
зима,
But
in
my
heart
it's
spring
Но
в
моем
сердце
весна.
How
much
joy
and
pleasure,
baby
Сколько
радости
и
удовольствия,
милый,
Can
one
guy
bring
me
Может
принести
один
мужчина?
It
may
be
winter
outside
Может
быть,
на
улице
зима,
But
in
my
heart
it's
spring
Но
в
моем
сердце
весна.
How
much
joy
and
pleasure,
baby
Сколько
радости
и
удовольствия,
милый,
Can
one
guy
bring
me
Может
принести
один
мужчина?
Rate the translation
1
In Your Wildest Dreams
2 It's Ecstasy When You Lay Down Next to Me (Alternate Version)
3 Playing Your Game, Baby (Alternate Version)
4 Don't Make Me Wait Too Long (Alternate Version)
5 Let the Music Play (Alternate Version)
6 You're the First, The Last, My Everything (Alternate Version)
7 Can't Get Enough of Your Love, Babe (Alternate Version)
8 Never, Never Gonna Give Ya Up (Alternate Version)
9 Your Sweetness Is My Weakness (Edited 12" Version)
10 Ella Es Todo Para Mi (She’s Everything to Me)
11 Our Theme (Edited Pts. 1 & 2)
12 The Erotic Garden (After Hours Version of Secret Garden)
13 The Erotic Garden (After Hours Version of Secret Garden)
14 What's Your Sign Girl
15 Have a Nice Weekend Baby
16 Be Fair to Me
17 High Steppin', Hip Dressin' Fella (Alternate Version)
18 I Belong to You (Alternate Version)
19 Under the Influence of Love (Alternate Version)
20 It May Be Winter Outside (But In My Heart It's Spring) [Alternate Version]
21 My Sweet Summer Suite (12" Promo Version)
22 Love's Theme (Alternate Version)
23 Baby Blues
24 Midnight and You (Alternate Version)
25 Don't Play Games
26 Super Lover (Undercover Mix)
27 Our Theme (Edited, Pt. 1 & 2)
28 I'm Qualified to Satisfy You (Alternate Version)
29 What Am I Gonna Do with You (Alternate Version)
30 I'm Gonna Love You Just a Little More Baby (Alternate Version)
31 He's All I've Got
32 I'll Do for You Anything You Want Me To (Alternate Version)
33 Welcome Aboard
34 Whisper Softly
35 You're What's on My Mind
36 Good Dancin' Music (Alternate)
37 Love Song
38 Sheet Music (Alternate Version)
39 Ghetto Letto
40 It Ain't Love, Babe (Until You Give It Up) (Special Disco Version)
41 You've Changed
42 Strange Funky Games and Things
43 If We Don't Make It, Nobody Can (Non-LP Vocal Version)
44 I Love You More and More
45 Take a Look At Yourself (Before You Frown On Someone Else)
46 I've Got to Have All of You
47 Just As Long As We're Together (In My Life There Will Never Be Another) [Alternate Version]
48 Sweet Moments (Non-LP Version)
49 Theme from King Kong (12" Disco Version)
2 It's Ecstasy When You Lay Down Next to Me (Alternate Version)
3 Playing Your Game, Baby (Alternate Version)
4 Don't Make Me Wait Too Long (Alternate Version)
5 Let the Music Play (Alternate Version)
6 You're the First, The Last, My Everything (Alternate Version)
7 Can't Get Enough of Your Love, Babe (Alternate Version)
8 Never, Never Gonna Give Ya Up (Alternate Version)
9 Your Sweetness Is My Weakness (Edited 12" Version)
10 Ella Es Todo Para Mi (She’s Everything to Me)
11 Our Theme (Edited Pts. 1 & 2)
12 The Erotic Garden (After Hours Version of Secret Garden)
13 The Erotic Garden (After Hours Version of Secret Garden)
14 What's Your Sign Girl
15 Have a Nice Weekend Baby
16 Be Fair to Me
17 High Steppin', Hip Dressin' Fella (Alternate Version)
18 I Belong to You (Alternate Version)
19 Under the Influence of Love (Alternate Version)
20 It May Be Winter Outside (But In My Heart It's Spring) [Alternate Version]
21 My Sweet Summer Suite (12" Promo Version)
22 Love's Theme (Alternate Version)
23 Baby Blues
24 Midnight and You (Alternate Version)
25 Don't Play Games
26 Super Lover (Undercover Mix)
27 Our Theme (Edited, Pt. 1 & 2)
28 I'm Qualified to Satisfy You (Alternate Version)
29 What Am I Gonna Do with You (Alternate Version)
30 I'm Gonna Love You Just a Little More Baby (Alternate Version)
31 He's All I've Got
32 I'll Do for You Anything You Want Me To (Alternate Version)
33 Welcome Aboard
34 Whisper Softly
35 You're What's on My Mind
36 Good Dancin' Music (Alternate)
37 Love Song
38 Sheet Music (Alternate Version)
39 Ghetto Letto
40 It Ain't Love, Babe (Until You Give It Up) (Special Disco Version)
41 You've Changed
42 Strange Funky Games and Things
43 If We Don't Make It, Nobody Can (Non-LP Vocal Version)
44 I Love You More and More
45 Take a Look At Yourself (Before You Frown On Someone Else)
46 I've Got to Have All of You
47 Just As Long As We're Together (In My Life There Will Never Be Another) [Alternate Version]
48 Sweet Moments (Non-LP Version)
49 Theme from King Kong (12" Disco Version)
Attention! Feel free to leave feedback.