Lyrics and translation Love and Death - Affliction

Affliction

On my own
Sinking in the ocean
My new home
Drowning in emotion
Living the dream
Living the lie
Living it up in the nightmare
Falling in love
Falling apart
Sweeping the pieces of my broken heart
Living the dream
Living the lie
Living it up in the nightmare
Falling in love
Falling apart
Sweeping the pieces
Got own my life
It's my addiction
In my own time
It's my affliction
Have my heart
See inside the chambers
Lovely dark and dangerous
Living the dream
Living the lie
Living it up in the nightmare
Falling in love
Falling apart
Sweeping the pieces of my broken heart
Living the dream
Living the lie
Living it up in the nightmare
Falling in love
Falling apart
Sweeping the pieces
Got own my life
It's my addiction
In my own time
It's my affliction
Falling further down into my nightmare (nightmare)
Fighting for control, I'm getting nowhere (nowhere)
Living the dream
Living the lie
Living it up in the nightmare
Falling in love
Falling apart
Sweeping the pieces of my broken heart
Got own my life
It's my addiction
In my own time
It's my affliction
Got own my life
It's my addiction
In my own time
It's my affliction
Falling further down into my nightmare
Fighting for control, I'm getting nowhere

Affliction

Seule
Je coule dans l'océan
Ma nouvelle demeure
Je me noie dans l'émotion
Je vis le rêve
Je vis le mensonge
Je le vis dans le cauchemar
Je tombe amoureuse
Je m'effondre
Je rassemble les morceaux de mon cœur brisé
Je vis le rêve
Je vis le mensonge
Je le vis dans le cauchemar
Je tombe amoureuse
Je m'effondre
Je rassemble les morceaux
J'ai ma propre vie
C'est mon addiction
À mon rythme
C'est mon affliction
Prends mon cœur
Regarde à l'intérieur des chambres
Adorable, sombre et dangereux
Je vis le rêve
Je vis le mensonge
Je le vis dans le cauchemar
Je tombe amoureuse
Je m'effondre
Je rassemble les morceaux de mon cœur brisé
Je vis le rêve
Je vis le mensonge
Je le vis dans le cauchemar
Je tombe amoureuse
Je m'effondre
Je rassemble les morceaux
J'ai ma propre vie
C'est mon addiction
À mon rythme
C'est mon affliction
Je tombe plus loin dans mon cauchemar (cauchemar)
Je me bats pour le contrôle, je ne vais nulle part (nulle part)
Je vis le rêve
Je vis le mensonge
Je le vis dans le cauchemar
Je tombe amoureuse
Je m'effondre
Je rassemble les morceaux de mon cœur brisé
J'ai ma propre vie
C'est mon addiction
À mon rythme
C'est mon affliction
J'ai ma propre vie
C'est mon addiction
À mon rythme
C'est mon affliction
Je tombe plus loin dans mon cauchemar
Je me bats pour le contrôle, je ne vais nulle part