Love and Rockets - Haunted When the Minutes Drag (USA Edit) - translation of the lyrics into German
Love and Rockets Haunted When the Minutes Drag (USA Edit)

Haunted When the Minutes Drag (USA Edit)

Love and Rockets




Haunted When the Minutes Drag (USA Edit)
Verfolgt, wenn die Minuten sich ziehen (USA Edit)
The word that would best describe this feeling
Das Wort, das dieses Gefühl am besten beschreiben würde,
Would be haunted
Wäre verfolgt
I touch the clothes you left behind
Ich berühre die Kleider, die du zurückgelassen hast,
That still retain your shape and lines
Die noch deine Form und Linien bewahren
Still haunted
Immer noch verfolgt
I trace the outline of your eyes
Ich zeichne die Umrisse deiner Augen nach
We're in the mirror hypnotized
Wir sind im Spiegel hypnotisiert
I'm haunted
Ich bin verfolgt
I find a solitary hair
Ich finde ein einzelnes Haar
Gone and still I remenice
Vergangen und doch schwelge ich in Erinnerungen
I'm haunted
Ich bin verfolgt
Haunted by your soul
Verfolgt von deiner Seele
Haunted by your hair
Verfolgt von deinem Haar
Haunted by your clothes
Verfolgt von deinen Kleidern
Haunted by your eyes
Verfolgt von deinen Augen
By your soul, by your hair
Von deiner Seele, von deinem Haar
By your clothes, by your eyes
Von deinen Kleidern, von deinen Augen
By your voice, by your smile
Von deiner Stimme, von deinem Lächeln
By your mouth, by your soul
Von deinem Mund, von deiner Seele
By your hair, by your clothes
Von deinem Haar, von deinen Kleidern
By your eyes, by your voice
Von deinen Augen, von deiner Stimme
By your smile, by your mouth
Von deinem Lächeln, von deinem Mund
By your soul
Von deiner Seele
HAUNTED (haunted)
VERFOLGT (verfolgt)
So this is for when you feel happy
Das ist also für, wenn du dich glücklich fühlst
And this is for when you feel sad
Und das ist für, wenn du dich traurig fühlst
And this is for when you feel...
Und das ist für, wenn du dich...
Nothing
Nichts fühlst
OOOOH when the minutes drag
OOOOH wenn die Minuten sich ziehen
OOOOH when the minutes drag
OOOOH wenn die Minuten sich ziehen
And this is for the tears that won't dry
Und das ist für die Tränen, die nicht trocknen wollen
And this is for a bright blue sky
Und das ist für einen strahlend blauen Himmel
And this is for when you feel...
Und das ist für, wenn du dich...
Lucky
Glücklich fühlst
And this is for when you feel...
Und das ist für, wenn du dich...
Lucky
Glücklich fühlst
OOOOH when the minutes drag
OOOOH wenn die Minuten sich ziehen
OOOOH when the minutes drag
OOOOH wenn die Minuten sich ziehen
So this is for when you're feeling happy again
Das ist also für, wenn du dich wieder glücklich fühlst
And this is for when you're feeling sad
Und das ist für, wenn du dich traurig fühlst
And this is for when you feel...
Und das ist für, wenn du...
Something
Etwas fühlst
OOOOH when the minutes drag
OOOOH wenn die Minuten sich ziehen
OOOOH when the minutes drag
OOOOH wenn die Minuten sich ziehen
HAUNTED (haunted)
VERFOLGT (verfolgt)
When the minutes drag
Wenn die Minuten sich ziehen
HAUNTED (haunted)
VERFOLGT (verfolgt)
When the minutes drag
Wenn die Minuten sich ziehen
OOOOH
OOOOH
OOOOH
OOOOH




Writer(s): Daniel Gaston Ash, David Jay, Kevin Haskins
Love and Rockets - Seventh Dream of Teenage Heaven
Album
Seventh Dream of Teenage Heaven
date of release
25-04-2000

1 If There's a Heaven Above (Album Version)
2 A Private Future
3 The Dog-End of a Day Gone By (Remix)
4 The Game
5 Seventh Dream of Teenage Heaven
6 Haunted When the Minutes Drag
7 Saudade
8 Ball of Confusion (12" UK Mix)
9 If There's a Heaven Above (12" UK Mix)
10 God and Mr. Smith
11 Haunted When the Minutes Drag (USA Edit)
12 If There's a Heaven Above (Canada Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.