Lyrics and translation Love and Rockets - Here On Earth

Here On Earth

All the little life forms
Upon this little earth
Multiplying dying and
Returning through rebirth
All the little children
Growing up in space
Adding their small stories
To the history of this race
Here on Earth, Here on Earth
Here on Earth, Here on Earth
Out-of-towners searching
For the way the world was made
Money spinners reaping
All the gifts from the arcade
All the winos drinking
To a methylated god
All the sleeping policemen
Who go by the book of plod
Here on Earth, Here on Earth
Here on Earth, Here on Earth
Here on Earth
Another mother's giving birth
To another mother
Who will then give birth
To a son of a gun
Who will cause the birth
Of another,
Of the family of Earth
All the searchers asking
Who on Earth is heaven bent
All the gurus telling
That to be is heaven sent
The men in see through mirrors
Who observe the masquerade
And we the masqueraders
Who believe we have it made
Who believe we have it made
Here on Earth, Here on Earth (x2)

Ici sur Terre

Tous les petits êtres vivants
Sur cette petite terre
Se multiplient, meurent et
Retournent à travers la renaissance
Tous les petits enfants
Grandissant dans l'espace
Ajoutant leurs petites histoires
À l'histoire de cette race
Ici sur Terre, Ici sur Terre
Ici sur Terre, Ici sur Terre
Des étrangers à la recherche
De la façon dont le monde a été créé
Les faiseurs d'argent récoltent
Tous les cadeaux de l'arcade
Tous les ivrognes boivent
À un dieu méthylé
Tous les policiers endormis
Qui suivent le livre de la marche
Ici sur Terre, Ici sur Terre
Ici sur Terre, Ici sur Terre
Ici sur Terre
Une autre mère accouche
D'une autre mère
Qui donnera alors naissance
À un fils de canon
Qui causera la naissance
D'un autre,
De la famille de la Terre
Tous les chercheurs demandent
Qui sur Terre est destiné au ciel
Tous les gourous disent
Qu'être est un cadeau du ciel
Les hommes dans des miroirs transparents
Qui observent la mascarade
Et nous les masqués
Qui croyons que nous avons tout
Qui croyons que nous avons tout
Ici sur Terre, Ici sur Terre (x2)