Lyrics and translation Love and Rockets - Holiday on the Moon

Holiday on the Moon

You can't get a suntan on the moon
But I wouldn't mind a holiday there
They say, you can't get a suntan on the moon
But I wouldn't mind a holiday there

All expenses paid, courtesy of NASA
Thank you, Mr. President for my holiday, Sir
I couldn't really say that I wish you were here
But thank you all the same, Sir

For my holiday
(Such a wonderful time)
Holiday, little lunar holiday
(Such a wonderful time)

Having such a wonderful time
Having such a wonderful time
Having such a wonderful time
...

Vacances sur la Lune

Tu ne peux pas bronzer sur la lune
Mais je ne serais pas contre des vacances là-bas
Ils disent que tu ne peux pas bronzer sur la lune
Mais je ne serais pas contre des vacances là-bas

Frais de séjour payés par la NASA
Merci, Monsieur le Président, pour mes vacances, Monsieur
Je ne pourrais pas vraiment dire que je souhaite que tu sois ici
Mais merci quand même, Monsieur

Pour mes vacances
(Tellement bien)
Vacances, petites vacances lunaires
(Tellement bien)

Je passe un moment tellement agréable
Je passe un moment tellement agréable
Je passe un moment tellement agréable
...