Lyrics and translation Love and Rockets - Life In Laralay

Life In Laralay

Dupes of a Disney, frozen stiff
Lost in the Hollywood hills
Where dreams as real as Fredericks
Are sustained on air by pills
Where all the red that's in the world
Bleeds into all the blue
Where film stars leave their footprints
And failed stars join the queue

Every where's a backdrop
To a scripted play
A film show of a preview
Of life in Laralay

Life in Laralay
Life in Laralay
Life in Laralay

In Laralay the custom is
For cash to call the tune
Usually a cabaret song
Sung to a neon moon
Down below the fairy lights
Twink on in tinsel town
Where everyone's in showbiz
And snowmen kick the downs

The palm tree shaded billboards
Advertise the style
That makes this fair land what it is
A money making smile
That dazzles as it razzles
The diamonds from your soul
Leaving you with nothing

Life in Laralay
Life in Laralay
Life in Laralay
Life in Laralay

Жизнь в Ларалэй

Куклы Диснея, скованные льдом,
Затерялись на Голливудских холмах.
Где мечты реальны, как Фредерикс,
Поддерживаются в воздухе таблетками.
Где весь красный цвет мира
Вливается во всю синеву.
Где кинозвезды оставляют свои следы,
А неудавшиеся звезды присоединяются к очереди.

Везде декорации
К срежиссированной пьесе,
Фильм-превью
Жизни в Ларалэй.

Жизнь в Ларалэй,
Жизнь в Ларалэй,
Жизнь в Ларалэй.

В Ларалэй принято,
Чтобы наличные деньги заказывали музыку.
Обычно это кабацкая песня,
Спетая неоновой луне.
Внизу мерцают гирлянды,
В мишурном городке,
Где все в шоу-бизнесе,
А снеговики пинают объедки.

Рекламные щиты в тени пальм
Рекламируют стиль,
Который делает эту прекрасную страну такой, какая она есть,
Делающей деньги улыбкой,
Которая ослепляет и захватывает
Бриллианты твоей души,
Оставляя тебя ни с чем.

Жизнь в Ларалэй,
Жизнь в Ларалэй,
Жизнь в Ларалэй,
Жизнь в Ларалэй.