Lyrics and translation Love and Rockets - Rock And Roll Babylon

Rock And Roll Babylon

All those Elvis records
Circling the earth
I think I've said four times over
Were you present at the birth?

Twinkle, twinkle, little star
How we wonder what you are
Spin a web of dreams
And die for us on a cross of pills
Your not too dumb to see
A manager of schools of thought,
Parasites who scheme
I'm writing up the holocaust
Of all those broken dreams

Rock and Roll Babylon on the brink
Gives a little slap come on, wink
To beckon the stars down from the sky
Rock and Roll Babylon on the brink
Gives a little slap come on, wink
To beckon the stars down from the sky

Can you hear me Lady Diamond
In your home from home?
When your mommy calls you in
Are you oblivious to the throne?
That the farm's reserved for you,
The effigy's in stone
We loved you Lady Diamond
Though we lost you in the zone

Tightrope walker
Take all our chances for us
Tightrope walker
Take all our chances for us
Oh come on and be a tightrope walker
Take all our chances for us
Tightrope walker
Take all our chances

Who killed Johny Moondog
Was the assassin you and me?
To oversell the antidote,
Or is it down to Jack and Jerry Lee?
If you bite a chunk out of the moon,
Will it help you see?

Рок-н-ролльный Вавилон

Все эти пластинки Элвиса
Вращаются вокруг Земли.
Кажется, я уже четырежды спрашивал:
«Ты присутствовала при рождении?»

Мерцай, мерцай, маленькая звёздочка,
Нам так интересно, кто ты.
Сплетай паутину грёз
И умри за нас на кресте из таблеток.
Ты не настолько глупа, чтобы не видеть
Управляющего школами мысли,
Паразитов, которые плетут интриги.
Я пишу о холокосте
Всех этих разбитых мечт.

Рок-н-ролльный Вавилон на грани,
Даёт лёгкий шлепок, ну же, подмигни,
Чтобы поманить звёзды спуститься с небес.
Рок-н-ролльный Вавилон на грани,
Даёт лёгкий шлепок, ну же, подмигни,
Чтобы поманить звёзды спуститься с небес.

Ты слышишь меня, Леди Даймонд,
В своём доме вдали от дома?
Когда твоя мама зовёт тебя,
Ты не обращаешь внимания на трон?
Что ферма припасена для тебя,
Чучело высечено в камне.
Мы любили тебя, Леди Даймонд,
Хотя и потеряли тебя в этой зоне.

Канатоходец,
Рискни за нас,
Канатоходец,
Рискни за нас.
О, давай же, будь канатоходцем,
Рискни за нас.
Канатоходец,
Рискни.

Кто убил Джонни Мундога?
Были ли убийцами ты и я,
Чтобы перепродать противоядие,
Или это дело рук Джека и Джерри Ли?
Если ты откусишь кусок от луны,
Это поможет тебе увидеть?