Love and Rockets - Spiked - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Love and Rockets - Spiked




Spiked
Piqué
[Incomprehensible] radar
[Incompréhensible] radar
Renegade conquer the estate
Renegade conquer the estate
His daddy's down dealing
Son père négocie
Creation heaving
La création se débat
His mom is on it
Sa mère est dedans
Then off it
Puis dehors
Then on it again
Puis dedans encore
There's a mad dog
Il y a un chien enragé
Inside his guts
Dans ses tripes
Got a mad dog
Un chien enragé
Inside his guts
Dans ses tripes
Got a mad dog
Il y a un chien enragé
Inside his guts
Dans ses tripes
Walled hate
La haine murée
Spiked
Piqué
Psyched up for a riot
Enervé pour une émeute
Come the revolution
Viens la révolution
That we rave
Que l'on ravive
Spiked
Piqué
Psyched up for a riot
Enervé pour une émeute
Come the revolution
Viens la révolution
Sure time, wheeler-dealer
Le temps sûr, un faiseur d'affaires
Of hashish and tequila
De haschisch et de tequila
A sure-fire healer
Un guérisseur infaillible
Hashish and tequila
Haschisch et tequila
Got reservoir dogs
Des chiens réservoir
On pirate tape
Sur une cassette pirate
They've lost tears
Ils ont perdu des larmes
They've lost their shape
Ils ont perdu leur forme
Got two lungs
Deux poumons
That've both gone black
Qui sont tous les deux noirs
Got two lungs
Deux poumons
That've both gone black
Qui sont tous les deux noirs
Got two lungs
Deux poumons
That've both gone black
Qui sont tous les deux noirs
But they still get
Mais ils prennent toujours
Smashed on dope and crack
Des coups de drogue et de crack
Spiked
Piqué
Psyched up for a riot
Enervé pour une émeute
Come the revolution
Viens la révolution
Spiked
Piqué
Psyched up for a riot
Enervé pour une émeute
Come the revolution
Viens la révolution
That we rave
Que l'on ravive
Spiked
Piqué
Psyched up for a riot
Enervé pour une émeute
Come the revolution
Viens la révolution
That we rave
Que l'on ravive
Spiked
Piqué
Psyched up for a riot
Enervé pour une émeute
Come the revolution
Viens la révolution
Burn
Brûle
Spiked
Piqué
Spiked
Piqué
Spiked
Piqué
(Leave it to the dogs)
(Laisse ça aux chiens)
I'm spiked
Je suis piqué
Spiked
Piqué
Spiked
Piqué





Writer(s): David Jay, Daniel Gaston Ash, Kevin Haskins


Attention! Feel free to leave feedback.