The Game - Love and Rockets translation in German

The Game

We're going to stay awake
For as long as it takes
We're going to stay awake
For as long as it takes
To correct all the silly mistakes we have made

We're going to play a game
We're going to play a game

We're going to play the game again
For as long as it takes again
For something we don't really want at all

One two three four
Two two three four
Three two three four
One

To win is to lose, to lose is to win
To win is to lose, to lose is to win
To win is to lose, to lose is to win
To win is to lose, to lose is to win

We're going to stay awake
(To win is to lose, to lose is to win)
We're going to stay awake
(To win is to lose, to lose is to win)
We're going to stay awake
(To win is to lose, to lose is to win)
We're going to stay awake
(To win is to lose, to lose is to win)

Das Spiel

Wir werden wach bleiben,
So lange es nötig ist,
Wir werden wach bleiben,
So lange es nötig ist,
Um all die dummen Fehler, die wir gemacht haben, zu korrigieren, mein Schatz.

Wir werden ein Spiel spielen,
Wir werden ein Spiel spielen,

Wir werden das Spiel noch einmal spielen,
So lange es nötig ist, Liebling,
Für etwas, das wir eigentlich gar nicht wollen.

Eins, zwei, drei, vier
Zwei, zwei, drei, vier
Drei, zwei, drei, vier
Eins

Gewinnen heißt verlieren, verlieren heißt gewinnen,
Gewinnen heißt verlieren, verlieren heißt gewinnen,
Gewinnen heißt verlieren, verlieren heißt gewinnen,
Gewinnen heißt verlieren, verlieren heißt gewinnen.

Wir werden wach bleiben,
(Gewinnen heißt verlieren, verlieren heißt gewinnen)
Wir werden wach bleiben,
(Gewinnen heißt verlieren, verlieren heißt gewinnen)
Wir werden wach bleiben,
(Gewinnen heißt verlieren, verlieren heißt gewinnen)
Wir werden wach bleiben,
(Gewinnen heißt verlieren, verlieren heißt gewinnen)