Lyrics and translation Love and Rockets - The Teardrop Collector

The Teardrop Collector

I'll wipe these tears from your eyes
I'll wipe these tears, make you feel alright
And you can watch the world go around
So you woke up one morning
Found everything changed
So you woke up one morning
Found you had to rearrange your life
You know you can make it
If you don't love someone why not fake it?
And if you love someone why chain them to you?
You know you'll never make it
So now you finally realize
Sometimes you just gotta let love pass you by
And watch the world go around
And it's alright

Le collecteur de larmes

J'essuierai ces larmes de tes yeux
J'essuierai ces larmes, je te ferai sentir bien
Et tu peux regarder le monde tourner
Alors tu t'es réveillé un matin
Tout avait changé
Alors tu t'es réveillé un matin
Tu as découvert que tu devais réorganiser ta vie
Tu sais que tu peux y arriver
Si tu n'aimes personne, pourquoi ne pas faire semblant ?
Et si tu aimes quelqu'un, pourquoi l'enchaîner à toi ?
Tu sais que tu n'y arriveras jamais
Alors maintenant tu réalises enfin
Parfois, il faut juste laisser l'amour te passer devant
Et regarder le monde tourner
Et c'est bien comme ça