Lyrics and translation Love and Rockets - The Teardrop Collector

The Teardrop Collector

I'll wipe these tears from your eyes
I'll wipe these tears, make you feel alright
And you can watch the world go around
So you woke up one morning
Found everything changed
So you woke up one morning
Found you had to rearrange your life
You know you can make it
If you don't love someone why not fake it?
And if you love someone why chain them to you?
You know you'll never make it
So now you finally realize
Sometimes you just gotta let love pass you by
And watch the world go around
And it's alright

Собиратель слёз

Я сотру эти слёзы с твоих глаз,
Я сотру эти слёзы, заставлю тебя почувствовать себя хорошо.
И ты сможешь наблюдать, как мир вертится.
Вот ты проснулась однажды утром
И обнаружила, что всё изменилось.
Вот ты проснулась однажды утром
И обнаружила, что тебе нужно менять свою жизнь.
Ты знаешь, ты можешь сделать это.
Если ты не любишь кого-то, почему бы не притвориться?
А если ты кого-то любишь, зачем приковывать его к себе?
Ты знаешь, у тебя никогда не получится.
Вот ты наконец-то понимаешь,
Что иногда нужно просто позволить любви пройти мимо
И наблюдать, как мир вертится.
И всё в порядке.