Lyrics and translation Love of Lesbian feat. Coque Malla - Contraespionaje (con Coque Malla) - En directo

Contraespionaje (con Coque Malla) - En directo

Dos palabras a veces pueden decir muchísimas cosas
Coque Maila

Muchas gracias

De repente viene agosto y ves
Que hay agua en el asfalto
Lo sé, no es real
El minutero en estos días es
Como el vecino al que no puedes ver
Un gris funcionario

También te veo a ti y son
Días idóneos para practicar
El contraespionaje
Por tu ciudad
Barcelona se disfrazará
De poblado de modernidad
Los nativos intentaremos
Ser más amables

Y a una distancia prudencial
Oigo una voz que es familiar
Dice: Ven a verme
Cuando al fin llego
Ya no está
Me deja escrito en un portal
"Soy la vida, imbécil"

Septiembre vendrá a buscarme
Y aún no sé la lección
Sobre saber comportarse al nacer
Y en el adiós (wouh)

Vi decadencia entre la multitud
Y a gente super lánguida llevar su cruz
Y al sátiro del quinto c
Diciendo que la gente es, uh
Tan impenetrable

Tenía ideas para huir de aquí
Maniobras de escapismo
Que ingenuidad
Soñaba con poder lograr
Vivir del cuento a una buena edad
Sin que asomara ni una cana de impaciencia

Y a una distancia prudencial
Oigo una voz que es familiar
Grita: No te acerques
Cuando al fin llego
Ya no está, me deja escrito
Ella es real
"Es la vida, imbécil"

Septiembre vendrá a buscarme
Y aún no sé la lección
Sobre saber comportarme
Al nacer y en el adiós (ey)

No me resigno a contemplar
El mundo desde un cine a cielo abierto
De argumento muy corriente

Aparqué mi voluntad
Y frente a mi dos hombres la robaron
Fue una noche haciendo un puente

Y sí, era real
Era la vida, imbécil

Septiembre vendrá a buscarme
Y aún no sé la lección
Sobre saber comportarme al nacer
Y en el adiós
Y en el adiós

¿Ha valido la pena?
Gracias a ti

Bueno, bueno, bueno
Eh, a sido un año para nosotros muy magico
Un año increíble, un año lleno de alegrías
Pero también alguna tristeza
Eh, los caminos de Joanra de Love of Lesbian se bifurcaron hace seis meses
Queríamos inviarle un aplauso de agradecimiento, de amor absoluto
Hacia este lesbiano para siempre, que es Joanra
Y también me faltaría tiempo para agradecer a toda la gente de nuestro equipo
Que nos han acompañado durante toda esta gira
Con sus alegrias y sus sinsabores
Gracias de verdad, por hacernos la vida tan, tan fácil
Y esta canción hace justicia poetica con todos vosotros, con todo nuestro equipo
Se llama...

Contraespionage (feat. Coque Malla) - Live

A few words can sometimes say a lot
Coque Malla

Thank you very much

Suddenly August comes and you see
That there's water on the asphalt
I know, it's not real
The minute hand these days is
Like the neighbor you can't see
A gray bureaucrat

I also see you and they are
Days ideal for practicing
Counterespionage
Around your city
Barcelona will disguise itself
As a village of modernity
The natives will try to be
More friendly

And at a safe distance
I hear a voice that is familiar
It says: Come see me
When I finally arrive
She is gone
She leaves me written on a doorway
"I'm life, jerk"

September will come looking for me
And I still don't know the lesson
About knowing how to behave at birth
And in goodbye (whoa)

I saw decadence in the crowd
And super languid people carrying their cross
And the satyr on the fifth floor
Saying that people are, uh
So impenetrable

I had ideas to escape from here
Escapist maneuvers
What naivety
I dreamed of being able to achieve
Living on a story at a good age
Without even a gray hair of impatience showing

And at a safe distance
I hear a voice that is familiar
It shouts: Don't come near
When I finally arrive
She is gone, she leaves me written
She is real
"She's life, jerk"

September will come looking for me
And I still don't know the lesson
About knowing how to behave
At birth and in goodbye (hey)

I don't resign myself to contemplating
The world from an open-air cinema
Of a very ordinary plot

I parked my will
And in front of me two men stole it
It was a night building a bridge

And yes, it was real
It was life, jerk

September will come looking for me
And I still don't know the lesson
About knowing how to behave at birth
And in goodbye
And in goodbye

Was it worth it?
Thanks to you

Well, well, well
Hey, it's been a magical year for us
An incredible year, a year full of joy
But also some sadness
Hey, Joanra of Love of Lesbian's paths forked six months ago
We wanted to send him a round of applause, of absolute love
To this lesbian forever, who is Joanra
And also, I would not have enough time to thank all the people on our team
Who have accompanied us throughout this tour
With its joys and its sorrows
Thank you so much, for making our lives so much easier
And this song does poetic justice to all of you, to all of our team
It's called...