Cosmos (Antisistema Solar) - Love of Lesbian translation in German

Cosmos (Antisistema Solar)

Me dormí en el metro y me salté una estación
Y al entrar a un túnel, fui al espacio exterior
Y tú en la ciudad, mientras tú en la ciudad

Gajes del oficio astromántico
Temo las alturas sin tu elevación
Me puedes llamar "Antisistema Solar"

Voy a finalizar lo que nunca empecé
De tu materia oscura, un verso arrancaré
Hoy vivo en tiempo muerto
En un ciberespacio entre los dos

Qué importa ya si una canción que hable de ti
Encierra todo un cosmos
Si no me ves, no hay realidad, ¡qué irónico!
Es cápsula de un tiempo que no será
No, jamás será

Crema protectora factor un millón
Son tus rayos gamma mi desolación
Me llamarás "Antisistema Solar"

Cuidado con mi cuerpo, ahora es conductor
Y siento cuando vibras o tu alta tensión
Si por un solo día
Fuera yo el segundo en pedir perdón

Qué importa ya si una canción que hable de ti
Encierra todo un cosmos
Si no me ves, no hay realidad, ¡qué irónico!
Es cápsula de un tiempo que no será
No, jamás será

Hay veces que una canción que habla de ti
Le gusta a todo el mundo, menos a mí
Sé la razón, la entenderás
El daño es tan rotundo, ellos quieren más
Se lo vas a dar
Se lo darás

Si me firmamiento, puedo ver qué niño soy
Ojalá lo que cante ahora, al fin te parta en dos
Soy un loco que habla solo de ti
En serio solo me hablo de ti
Y vuelta a empezar, en vicio orbital
Vuelta a empezar, mientras tanto

¿Quién soy?
¿Quién soy?
¿Quién soy?

Hay días que una canción que habla de ti
Le gusta a todo el mundo, menos a mí
Sé la razón, la entenderás
El daño es tan rotundo, ellos quieren más
Se lo vas a dar
Se lo darás

Kosmos (Antisolarensystem)

Ich schlief in der U-Bahn ein und verpasste eine Station
Und als ich in einen Tunnel fuhr, gelangte ich ins Weltall
Und du in der Stadt, während du in der Stadt

Tücken des astromantischen Handwerks
Ich fürchte die Höhen ohne deine Erhebung
Du kannst mich "Antisolarensystem" nennen

Ich werde beenden, was ich nie begonnen habe
Aus deiner dunklen Materie werde ich einen Vers reißen
Heute lebe ich in toter Zeit
In einem Cyberspace zwischen uns beiden

Was macht es schon, ob ein Lied, das von dir handelt
Einen ganzen Kosmos umschließt
Wenn du mich nicht siehst, gibt es keine Realität, wie ironisch!
Es ist die Kapsel einer Zeit, die nicht sein wird
Nein, niemals sein wird

Sonnenschutzcreme Faktor eine Million
Deine Gammastrahlen sind meine Verwüstung
Du wirst mich "Antisolarensystem" nennen

Vorsicht mit meinem Körper, er ist jetzt leitfähig
Und ich fühle, wenn du vibrierst oder deine Hochspannung
Wenn ich nur für einen einzigen Tag
Die Zweite wäre, die um Verzeihung bittet

Was macht es schon, ob ein Lied, das von dir handelt
Einen ganzen Kosmos umschließt
Wenn du mich nicht siehst, gibt es keine Realität, wie ironisch!
Es ist die Kapsel einer Zeit, die nicht sein wird
Nein, niemals sein wird

Manchmal gefällt ein Lied, das von dir handelt
Allen auf der Welt, außer mir
Ich kenne den Grund, du wirst ihn verstehen
Der Schaden ist so durchschlagend, sie wollen mehr
Du wirst es ihnen geben
Du wirst es ihnen geben

Wenn ich mein Firmament bin, sehe ich, welch Mädchen ich bin
Hoffentlich wird das, was ich jetzt singe, dich endlich entzweibrechen
Ich bin eine Verrückte, die nur von dir spricht
Im Ernst, ich spreche mit mir selbst nur über dich
Und wieder von vorn, in orbitaler Sucht
Wieder von vorn, währenddessen

Wer bin ich?
Wer bin ich?
Wer bin ich?

Manchmal gefällt ein Lied, das von dir handelt
Allen auf der Welt, außer mir
Ich kenne den Grund, du wirst ihn verstehen
Der Schaden ist so durchschlagend, sie wollen mehr
Du wirst es ihnen geben
Du wirst es ihnen geben