Lyrics and translation Love of Lesbian - Domingo Astromántico

Domingo Astromántico

Y ya lo sé, otra vez ha sucedido
Volaron los manteles y el domingo se hizo especial

Flotaba en azoteas todo mi deseo
Un solecito bueno y tus faldas al viento
Nada más

Aeroplanos que saludo moviendo un espejo
La ropa y tu pelo se movían al mismo compás
Nada más

Te deslizas como si fueras de viento
Y, al contacto con mis dedos, te desvanecieras (Hey, ay)

Si tu magia ya no me hace efecto
¿Cómo voy a continuar?
Si me sueltas entre tanto viento
¿Cómo voy a continuar?
¿Cómo voy a continuar?

Recuerdo que sopló la luna llena en pleno día
Y, entre aquellas nubes, vislumbraste la estrella polar
Y algo más

Madelmans haciendo slalom por tu cuello
Aire que se lleva tus misterios hacia el sur, se van

Y sé que a veces piensas que estoy algo ido
Pero, nunca pierdo una sola oportunidad de admirar cómo

Te deslizas como si fueras de viento
Y, al contacto con mis dedos, te desvanecieras

Si tu magia ya no me hace efecto
¿Cómo voy a continuar?
Si me sueltas, entre tanto viento
¿Cómo voy a continuar?
¿Cómo voy a continuar?

Uh-uh, uh-uh-uh-uh

Dimanche Astrologique

Et je le sais, c'est arrivé encore
Les nappes ont volé et le dimanche est devenu spécial

Mon désir flottait sur les toits
Un beau soleil et tes jupes au vent
Rien de plus

Des avions que je salue en agitant un miroir
Tes vêtements et tes cheveux se balançaient au même rythme
Rien de plus

Tu glisses comme si tu étais faite de vent
Et, au contact de mes doigts, tu disparaîtrais (Hey, ay)

Si ta magie ne fait plus effet sur moi
Comment vais-je continuer ?
Si tu me lâches dans ce vent
Comment vais-je continuer ?
Comment vais-je continuer ?

Je me souviens que la pleine lune a soufflé en plein jour
Et, parmi ces nuages, tu as aperçu l'étoile polaire
Et quelque chose de plus

Des Madelmans faisant du slalom sur ton cou
L'air qui emporte tes mystères vers le sud, ils s'en vont

Et je sais que parfois tu penses que je suis un peu fou
Mais, je ne rate jamais une seule occasion d'admirer comment

Tu glisses comme si tu étais faite de vent
Et, au contact de mes doigts, tu disparaîtrais

Si ta magie ne fait plus effet sur moi
Comment vais-je continuer ?
Si tu me lâches, dans ce vent
Comment vais-je continuer ?
Comment vais-je continuer ?

Uh-uh, uh-uh-uh-uh