Lyrics and translation Love of Lesbian - Efímera

Efímera

Existo si me pienso aunque mirándolo bien
La imagen de uno mismo a la verdad le es infiel
Ciencias ocultas en tu cama me ayudaron a idear
Ese relato que tú llamas relatividad

De tanto que invente mil momentos
Yo convertí mentira en recuerdo
Actuó al revés en cualquier situación
O me da por soñar y doblar mi ficción

Oh ima...
Oh imaginar

Recuerdos naufragando en un océano sin sal
Su carga es tan intensa que me hundirá
Desde mi fondo cada idea surge sin avisar
Como véngalas que confortan mi puntual soledad

De tanto que invente mil momentos
Yo convertí mentira en recuerdo
Actuó al revés en cualquier situación
O me da por soñar y doblar mi ficción

Oh ima...
Oh imaginar

He cambiado aquella escena,
El doblaje es ordinario
También, he mejorado la versión original

Hay veces que te pierdo en desiertos...
Y en cambio en laberintos te encuentro...
Podría gritar viendo series de humor
Y luego reírme en la peor situación
En sueños intento asumir el control
O vuelvo a dormir para doblar la ficción

Oh ima...
Oh imaginar
Oh ima...
Oh imaginar
Oh ima...
Oh imaginar

Éphémère

J'existe si je pense à moi, même si, à bien y regarder,
L'image de soi est infidèle à la vérité,
Les sciences occultes dans ton lit m'ont aidé à concevoir
Ce récit que tu appelles relativité.

J'ai inventé tellement de moments,
J'ai transformé le mensonge en souvenir.
J'ai agi à l'envers dans toutes les situations,
Ou je me suis mis à rêver et à plier ma fiction.

Oh ima...
Oh imaginer

Des souvenirs faisant naufrage dans un océan sans sel,
Leur charge est si intense qu'ils me feront sombrer.
Depuis mon fond, chaque idée surgit sans prévenir,
Comme des vengeances qui confortent ma solitude ponctuelle.

J'ai inventé tellement de moments,
J'ai transformé le mensonge en souvenir.
J'ai agi à l'envers dans toutes les situations,
Ou je me suis mis à rêver et à plier ma fiction.

Oh ima...
Oh imaginer

J'ai changé cette scène,
Le doublage est ordinaire,
J'ai aussi amélioré la version originale.

Il arrive que je te perde dans des déserts...
Et au contraire, dans des labyrinthes, je te trouve...
Je pourrais crier en regardant des séries humoristiques,
Puis rire dans la pire situation.
Dans mes rêves, j'essaie de prendre le contrôle,
Ou je retourne dormir pour plier la fiction.

Oh ima...
Oh imaginer
Oh ima...
Oh imaginer
Oh ima...
Oh imaginer