Love of Lesbian - El Ciclo Lunar de Halley Star - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Love of Lesbian - El Ciclo Lunar de Halley Star




El Ciclo Lunar de Halley Star
Le Cycle Lunaire de Halley Star
Veis, veis y sólo veis
Tu vois, tu vois et tu ne vois que
La peor versión de
La pire version de moi
Veis, veis y sólo veis
Tu vois, tu vois et tu ne vois que
La peor versión de
La pire version de moi
Otra vez
Encore une fois
Se ha apagado mi luz
Ma lumière s'est éteinte
O es el ciclo lunar
Ou c'est le cycle lunaire
Al que sigo fiel desde hace unos cuantos años
Que je suis fidèle depuis quelques années
Vuelve a
Il revient à moi
En marea brutal
Dans une marée brutale
Luego disociación
Puis dissociation
De segundo aviso el terremoto incontrolable de mis manos
Du second avis le tremblement de terre incontrôlable de mes mains
Mi lluvia invade el bulevar
Ma pluie envahit le boulevard
Diluvia en mi fobia social
Diluve dans ma phobie sociale
Siento mi ciclo lunar
Je sens mon cycle lunaire
Un niño autista sin hablar
Un enfant autiste qui ne parle pas
Sólo en un centro comercial
Seul dans un centre commercial
Siento mi ciclo lunar
Je sens mon cycle lunaire
¿Defecto de antes de nacer
Défaut de naissance
O un gel maldito?
Ou un gel maudit ?
Un día alguien puso los puntos sobre las íes
Un jour, quelqu'un a mis les points sur les i
Menos a
Moins à moi
Veis, veis y sólo veis
Tu vois, tu vois et tu ne vois que
La peor versión de
La pire version de moi
Veis, veis y sólo veis
Tu vois, tu vois et tu ne vois que
La peor versión de
La pire version de moi
Sigo esperando a Halley
Je continue d'attendre Halley
Os juro que vendrá
Je te jure qu'elle viendra
Mientras yo voy surfeando
Pendant que je surf
Sobre olas psíquicas
Sur des vagues psychiques
Y al remontar el vuelo
Et en prenant mon envol
Presiento la fuerza de mi ciclo lunar
Je sens la force de mon cycle lunaire
La fuerza de mi ciclo lunar
La force de mon cycle lunaire
¡El cambio ya me empieza a gustar!
J'aime déjà le changement !
Me llamo Halley Star
Je m'appelle Halley Star
No des ni un paso atrás
Ne fais pas un pas en arrière
Es tu intermitente identidad
C'est ton identité intermittente
Me llamo Halley Star
Je m'appelle Halley Star
No des ni un paso atrás
Ne fais pas un pas en arrière
Los años de eclipse al fin
Les années d'éclipse enfin
Se van, se van, se van
S'en vont, s'en vont, s'en vont
Se van de aquí
Ils s'en vont d'ici
Se van de ti
Ils s'en vont de toi
Su nombre es Halley Star
Son nom est Halley Star
Tu planeador mental
Votre planificateur mental
Pasó aquella estrella y
Cette étoile est passée et vous
Te has vuelto a emocionar
Vous vous êtes de nouveau excité
Hay sanación, hay solución.
Il y a guérison, il y a solution.
¿Y ahora qué pensais de mí?
Et maintenant, que pensez-vous de moi ?





Writer(s): Julian Saldarriaga Isaza, Santiago Balmes Sanfeliu, Daniel Ferrer Rovira


Attention! Feel free to leave feedback.