El astronauta que vio a Elvis (De "Memorias de un hombre en pijama") - Love of Lesbian translation in German

El astronauta que vio a Elvis (De "Memorias de un hombre en pijama")

Cosmonauta inerte
Con su nave al frente
Y solo un gato de tripulación
Se prepara un baño, con la tierra abajo
Intuyendo que eres tú la misión, sí

Cae el agua lentamente, y sin más
Él dirá

¡Voy buscando un fallo en ti, y no!
Aunque busque un fallo en ti, no aparece
Lo más raro que hay en ti, soy yo
Soy yo

Cae al suelo a veces, pero apenas duele ya
La gravedad solo es una ilusión aquí
Neptuniana, a veces
Tan extraña, siempre
Que pareces ciencia ficción

Aunque altere los factores da igual
Da igual

¡Voy buscando un fallo en ti, y no!
Aunque busque un fallo en ti, no aparece
Lo más raro que hay en ti, soy yo
Soy yo

Sección de cuerda, algún trombón
Empieza a oír la orquesta que sólo está en mi manera de pensar
Es la versión del director, sin cortes que eliminen la escena ardiente
Que ideaba al despertar

Stanley Kubrick, Ridley Scott
¿Dónde estáis? Son otras leyes físicas

¡Podría ser una visión, como el astronauta que vió a Elvis!

¡Voy buscando un fallo en ti, y no!
(Lo he intentado a veces)
Aunque busque un fallo en ti, no aparece
Lo más raro que hay en ti, soy yo
(Demasiadas veces)
Soy yo

Lo he intentado a veces y tú ganas siempre

Der Astronaut, der Elvis sah (Aus "Erinnerungen eines Mannes im Pyjama")

Träger Kosmonaut
Mit seinem Schiff vor sich
Und nur eine Katze als Besatzung
Er bereitet ein Bad vor, mit der Erde unter ihm
Ahnend, dass du die Mission bist, ja

Das Wasser fällt langsam, und ohne Weiteres
Wird er sagen

Ich suche einen Fehler an dir, und nein!
Auch wenn ich einen Fehler an dir suche, er taucht nicht auf
Das Seltsamste an dir bin ich
Ich bin's

Fällt manchmal zu Boden, aber es tut kaum noch weh
Die Schwerkraft ist hier nur eine Illusion
Neptunisch, manchmal
So seltsam, immer
Dass du wie Science-Fiction wirkst

Auch wenn ich die Faktoren ändere, es ist egal
Ist egal

Ich suche einen Fehler an dir, und nein!
Auch wenn ich einen Fehler an dir suche, er taucht nicht auf
Das Seltsamste an dir bin ich
Ich bin's

Streichersektion, irgendeine Posaune
Ich beginne das Orchester zu hören, das nur in meiner Denkweise existiert
Es ist die Director's Cut-Version, ohne Schnitte, die die glühende Szene entfernen
Die ich mir beim Erwachen ausdachte

Stanley Kubrick, Ridley Scott
Wo seid ihr? Es sind andere physikalische Gesetze

Es könnte eine Vision sein, wie der Astronaut, der Elvis sah!

Ich suche einen Fehler an dir, und nein!
(Ich habe es manchmal versucht)
Auch wenn ich einen Fehler an dir suche, er taucht nicht auf
Das Seltsamste an dir bin ich
(Zu oft)
Ich bin's

Ich habe es manchmal versucht und du gewinnst immer