Lyrics and translation Love of Lesbian - El astronauta que vio a Elvis (De "Memorias de un hombre en pijama")

El astronauta que vio a Elvis (De "Memorias de un hombre en pijama")

Cosmonauta inerte
Con su nave al frente
Y solo un gato de tripulación
Se prepara un baño, con la tierra abajo
Intuyendo que eres tú la misión, sí

Cae el agua lentamente, y sin más
Él dirá

¡Voy buscando un fallo en ti, y no!
Aunque busque un fallo en ti, no aparece
Lo más raro que hay en ti, soy yo
Soy yo

Cae al suelo a veces, pero apenas duele ya
La gravedad solo es una ilusión aquí
Neptuniana, a veces
Tan extraña, siempre
Que pareces ciencia ficción

Aunque altere los factores da igual
Da igual

¡Voy buscando un fallo en ti, y no!
Aunque busque un fallo en ti, no aparece
Lo más raro que hay en ti, soy yo
Soy yo

Sección de cuerda, algún trombón
Empieza a oír la orquesta que sólo está en mi manera de pensar
Es la versión del director, sin cortes que eliminen la escena ardiente
Que ideaba al despertar

Stanley Kubrick, Ridley Scott
¿Dónde estáis? Son otras leyes físicas

¡Podría ser una visión, como el astronauta que vió a Elvis!

¡Voy buscando un fallo en ti, y no!
(Lo he intentado a veces)
Aunque busque un fallo en ti, no aparece
Lo más raro que hay en ti, soy yo
(Demasiadas veces)
Soy yo

Lo he intentado a veces y tú ganas siempre

L'astronaute qui a vu Elvis (Des "Mémoires d'un homme en pyjama")

Cosmonaute inerte
Avec son vaisseau devant
Et juste un chat d'équipage
Se prépare un bain, avec la Terre en dessous
En sentant que tu es la mission, oui

L'eau tombe lentement, et sans plus
Il dira

Je cherche un défaut en toi, et non !
Même si je cherche un défaut en toi, il n'apparaît pas
La chose la plus étrange en toi, c'est moi
C'est moi

Il tombe parfois au sol, mais ça ne fait presque plus mal
La gravité n'est qu'une illusion ici
Neptunienne, parfois
Si étrange, toujours
Que tu ressembles à de la science-fiction

Même si je modifie les facteurs, peu importe
Peu importe

Je cherche un défaut en toi, et non !
Même si je cherche un défaut en toi, il n'apparaît pas
La chose la plus étrange en toi, c'est moi
C'est moi

Section de cordes, un trombone
Je commence à entendre l'orchestre qui n'est que dans ma façon de penser
C'est la version du directeur, sans coupures qui éliminent la scène brûlante
Que j'imaginais en me réveillant

Stanley Kubrick, Ridley Scott
Où êtes-vous ? Ce sont d'autres lois physiques

Ce pourrait être une vision, comme l'astronaute qui a vu Elvis !

Je cherche un défaut en toi, et non !
(Je l'ai essayé parfois)
Même si je cherche un défaut en toi, il n'apparaît pas
La chose la plus étrange en toi, c'est moi
(Trop souvent)
C'est moi

Je l'ai essayé parfois et tu gagnes toujours