Lyrics and translation Love of Lesbian - Eterna revolución

Eterna revolución

No hay nada nuevo por aquí, en Barbaria
Sería inmortal si fuera plástico
De libertad empiezo a ser un paria
No es libre de expresión, lleva colágeno

Pero a las dos, en mis horas bajas
Cuando niegan la evidencia del horror
Con un radar busco alguna nave
De aquellas que practican abducción
¡Libéranos!

Liberación
Jamás te digas: "¿y si fuera yo?
¿Y si fuera yo?" No es así
Liberación
De toda infamia y clase de dolor
Nunca hay otra opción, ¿o tu silencio es un sí?

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh

No hay nada nuevo por aquí, en Barbaria
Mujer en titular, dicen casualidad
Si a su poder ya nadie más los gana
Dulce conspiración ante la involución

Pero a las dos, en mis horas bajas
Si blanquean al racista, no hay color
Busco algo más en el cielo, luces
Gritarle a otra civilización

Liberación
Jamás te digas: "¿y si fuera yo?
¿Y si fuera yo?" No es así
Liberación
De toda infamia y clase de dolor
Nunca hay otra opción, no hay opción

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh

El sistema tiene flancos en ti, uh-uh
El silencio tiene grietas en mí, uh-uh
En su cara, náusea y diana por fin
¡Libéranos!

Estás en su lista de extremistas
¿De quién, de quién?
Estás en su lista de extremistas
¿De quién, de quién?
¡Oh, no!

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh

Révolution éternelle

Il n'y a rien de nouveau ici, en Barbarie
Je serais immortel si j'étais en plastique
Je commence à être un paria de la liberté
Ce n'est pas la liberté d'expression, elle porte du collagène

Mais à deux, dans mes moments difficiles
Quand ils nient l'évidence de l'horreur
Avec un radar, je cherche un vaisseau
De ceux qui pratiquent l'abduction
Libère-nous !

Libération
Ne te dis jamais : « Et si c'était moi ?
Et si c'était moi ? » Ce n'est pas comme ça
Libération
De toute infamie et de toute sorte de douleur
Il n'y a jamais d'autre choix, ou ton silence est un oui ?

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh

Il n'y a rien de nouveau ici, en Barbarie
Femme en titre, ils disent que c'est une coïncidence
Si personne d'autre ne peut plus rivaliser avec son pouvoir
Douce conspiration face à l'involution

Mais à deux, dans mes moments difficiles
S'ils blanchissent le raciste, il n'y a pas de couleur
Je cherche autre chose dans le ciel, des lumières
Crier à une autre civilisation

Libération
Ne te dis jamais : « Et si c'était moi ?
Et si c'était moi ? » Ce n'est pas comme ça
Libération
De toute infamie et de toute sorte de douleur
Il n'y a jamais d'autre choix, il n'y a pas d'autre choix

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh

Le système a des flancs en toi, uh-uh
Le silence a des fissures en moi, uh-uh
Sur son visage, nausée et cible enfin
Libère-nous !

Tu es sur sa liste d'extrémistes
De qui, de qui ?
Tu es sur sa liste d'extrémistes
De qui, de qui ?
Oh, non !

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh