Love of Lesbian - Los irrompibles - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Love of Lesbian - Los irrompibles




Los irrompibles
Les Incassables
a dónde voy, sin saber que fui
Je sais je vais, sans savoir que j'étais
Ya tan solo hago el camino que germina en
Je fais juste le chemin qui germe en moi
A los idiotas, suerte de verdad
Aux idiots, bonne chance vraiment
Tal como son, la tendrán que buscar
Tels qu'ils sont, ils devront la chercher
Termita humana de mi alienación
Termite humaine de mon aliénation
Mira mis ojos, se ve el retrovisor
Regarde mes yeux, tu vois le rétroviseur
¿Corazonada o nada en tu corazón?
Pressentiment ou rien dans ton cœur ?
Yo sigo el ritmo de este loco pálpito
Je suis le rythme de ce battement de cœur fou
Que volverá a gritar: "un paso más y eres libre"
Qui criera à nouveau : "un pas de plus et tu es libre"
Resulta irónico
C'est ironique
A veces hay que dar un paso para ser libre
Parfois, il faut faire un pas pour être libre
Increíble
Incroyable
Al fin llegó y es hoy, lo presiento
Finalement, il est arrivé et c'est aujourd'hui, je le sens
leído la señal, ¿recibistе la señal?
J'ai lu le signal, as-tu reçu le signal ?
Y es hoy, lo presiento
Et c'est aujourd'hui, je le sens
¿Recibiste la señal?
As-tu reçu le signal ?
Los irrompibles, ya he vuelto a regresar
Les incassables, je suis de retour
Jurarás la acción, porque llorar no le sirve
Tu jureras par l'action, car pleurer ne sert à rien
No nos sirve
Cela ne nous sert à rien
Por no pecar de radical
Pour ne pas pécher par radicalisme
Pactaremos alquilarle nuestra alma a Satán
Nous allons négocier la location de notre âme à Satan
Cansados y asediados por la idea global
Fatigués et assiégés par l'idée globale
Hasta un idiota, hoy en día, es policía moral
Même un idiot, aujourd'hui, est un policier moral
Gente corriente alterna en un local
Des gens ordinaires alternent dans un lieu
Quien era de altos vuelos, se estrelló en la humildad
Celui qui était de haut vol s'est écrasé dans l'humilité
de un poeta que dormía en parques
Je connais un poète qui dormait dans les parcs
Aunque sus versos tenían mil propiedades
Bien que ses vers avaient mille propriétés
No deseo que se mueran los que un día te dijeron
Je ne souhaite pas la mort de ceux qui un jour t'ont demandé
¿Cuál es tu nación?
Quelle est ta nation ?
Solo que no respiren, que no respiren
Juste qu'ils ne respirent pas, qu'ils ne respirent pas
Tengo el uranio y también el botón
J'ai l'uranium et aussi le bouton
Al hombre perro el arcoíris aparece en sus pupilas siempre en monocolor
L'homme-chien, l'arc-en-ciel apparaît toujours en monochromie dans ses pupilles
Que no respiren, que no respiren
Qu'ils ne respirent pas, qu'ils ne respirent pas
Cuando lo hacen sube la polución
Quand ils le font, la pollution augmente
Y es hoy, lo presiento
Et c'est aujourd'hui, je le sens
He leído la señal, ¿recibiste la señal?
J'ai lu le signal, as-tu reçu le signal ?
Todo nos sobra, nos sobran desnudos con piel de verdad
Tout nous est superflu, nous avons trop de nus avec une peau vraie
¿Recibiste la señal?
As-tu reçu le signal ?
Los irrompibles, ya he vuelto a regresar
Les incassables, je suis de retour
Solo falta dar un paso para ser libres
Il ne reste plus qu'à faire un pas pour être libres
Increíble
Incroyable
Murió Peter Pan viendo series en un sillón
Peter Pan est mort en regardant des séries sur un canapé
Murieron ya aquellos de tu generación
Ceux de ta génération sont déjà morts
Tu generación
Ta génération
Lo irrompibles ya emergieron del mar
Les incassables ont déjà émergé de la mer
¿Te puede el miedo o las ganas de nadar?
La peur te domine-t-elle ou l'envie de nager ?
Al fin llegó y es hoy, lo presiento
Finalement, il est arrivé et c'est aujourd'hui, je le sens
Recibimos la señal
Nous avons reçu le signal
He leído la señal
J'ai lu le signal
Todo nos sobra, nos sobran desnudos con piel de verdad
Tout nous est superflu, nous avons trop de nus avec une peau vraie
Recibimos la señal, ¿recibiste la señal?
Nous avons reçu le signal, as-tu reçu le signal ?
Todo nos sobra, nos sobra
Tout nous est superflu, nous avons trop
Solo tenemos que dar
Il ne nous reste plus qu'à faire
Solo un paso más
Juste un pas de plus
Tan solo un paso más para ser libres
Juste un pas de plus pour être libres





Writer(s): Julian Saldarriaga, Santi Balmes


Attention! Feel free to leave feedback.