Love of Lesbian - Los seres únicos - En directo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Love of Lesbian - Los seres únicos - En directo




Los seres únicos - En directo
Unique Beings - Live
Los seres únicos
Unique Beings
Confesaré que ha vuelto aquella fiebre de siempre
I confess that the old fever has returned
Tras la ventana desnudada a la mitad de la gente
Behind the window, naked, in the midst of people
Porque sus vidas me parecen mejor
Because their lives seem better to me
Si no he aprendido ya no hay solución
If I haven't learned by now, there's no solution
Te nombro culpable de mi gris situación
I blame you for my gray situation
Su mundo es tan lúdico
Their world is so playful
Robaron mis mejores escenas
They stole my best scenes
Brillantes y lúcidos
Brilliant and lucid
Parecen caminar sobre ruedas
They seem to walk on wheels
¿Porque esperar, si ansío libertad?
Why wait if I crave freedom?
Vámonos Madrid
Let's go Madrid
Dejadme entrar, seres únicos
Let me in, unique beings
Por una vez verme único
For once, see myself unique
De los que gritas al ver: Que sexys son
Of those you shout at when you see: How sexy they are
Fidelidad, idea relativa aguafiestas
Fidelity, a relative idea, spoilsport
Es lo que pienso cuando llegas con mirada furesta
It's what I think when you arrive with a fierce look
Si ni ni yo nos conformamos fácil
If neither you nor I conform easily
¿No es duro de aceptar que seamos selección natural?
Isn't it hard to accept that we are natural selection?
Y por la television sale alguien con tu extraña chaqueta
And on television someone appears with your strange jacket
Te queda bastante peor
It looks much worse on you
Te falta altura para ser ella
You lack the height to be her
Y creo escuchar la misma atrocidad
And I think I hear the same atrocity
Vamos
Come on
Dejadme entrar, seres únicos
Let me in, unique beings
Por una vez verme único
For once, see myself unique
De los que gritas al ver: Que sexys son
Of those you shout at when you see: How sexy they are
Y a veces pienso que en el mundo real hay tres bandos
And sometimes I think that in the real world there are three factions
Los unos que viven, los otros que lo intentan
Those who live, those who try
Los terceros solo sueñan
The third only dream
Si leyeras mis ideas pensarías que soy el hombre equivocado
If you read my ideas, you'd think I'm the wrong man
Pero entonces con un gesto haces luz
But then with a gesture you bring light
Yes
Olvídalo, olvídalo hay un mundo y
Forget it, forget it, there's a world and you
Puede que en realidad sea como
Maybe in reality I'm like you
Puede que en realidad seamos únicos
Maybe in reality we're unique
Puede que en realidad seamos únicos
Maybe in reality we're unique
Puede que en realidad sea como
Maybe in reality I'm like you
Gracias
Thank you





Writer(s): Santiago Balmes San Feliu, Julian Saldarriaga Isaza


Attention! Feel free to leave feedback.