Love of Lesbian - Mal español - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Love of Lesbian - Mal español




Mal español
Дурной испанец
El buen español se dirige al altar,
Добродетельный испанец идет к алтарю,
Las nuevas juventudes gritan: "asciéndeme".
Новое поколение кричит: "вознеси меня".
El confeti cae, y hay enanitos por los aires.
Конфетти падает, и карлики летают по воздуху.
Cuidadosamente en la fila central,
Аккуратно в центре ряда,
Colocaron dos negritos para dar más color,
Поставили двух негритят для колорита,
El líder va a aclararles,
Лидер собирается им объяснить,
Que en los rumores no hay verdades.
Что в слухах нет правды.
¡Anímense, no me van a juzgar,
Ободритесь, вы не будете меня судить,
De la pasta, no sé, es mi intimidad!
О деньгах, не знаю, это мое личное дело!
El erotismo se basa siempre en ocultar lo mejor,
Эротизм всегда основан на сокрытии лучшего,
No pienso dimitir, es de mal español.
Я не собираюсь уходить в отставку, это по-дурному испански.
Que aunque me guste mi abogado,
Пусть даже мне нравится мой адвокат,
Yo soy macho y varón,
Я мужчина и мачо,
Que no es lo mismo,
Что не одно и то же,
Ser un ministro que un obispo faldón.
Быть министром или ряженым епископом.
Si pasan unos días, ya se olvida y eso nunca pasó.
Пройдет несколько дней, все забудется, и этого никогда не было.
Ay ay ay yeah yeah
Ай ай ай йе йе
Ya ya ya cállate
Я я я замолчи
que no eres de los nuestros,
Я знаю, что ты не один из нас,
Mal español.
Дурной испанец.
La oposición con el poder hizo croma,
Оппозиция с властью сделала хромакей,
La simbiosis perfecta y las opciones de broma,
Идеальный симбиоз и шуточные варианты,
Vuelan las gaviotas y en cada pico va una rosa
Чайки летают, и в каждом клюве по розе
Toma la palabra el que mueve el percal,
Берет слово тот, кто мутит воду,
El diputado e imputado que nunca cazarán.
Депутат и обвиняемый, которого никогда не поймают.
Como hacen las pulgas,
Как блохи,
Saltan a otro perro cuando hay purgas
Перепрыгивают на другую собаку, когда начинаются чистки
"Anímense, amado pueblo vulgar o mi rueda de prensa,
"Ободритесь, любимый простой народ, а то моя пресс-конференция,
Se podría pinchar.
Может лопнуть.
No hay más preguntas,
Вопросов больше нет,
La banca gana, hagan juego o adiós."
Банк выигрывает, делайте ставки или прощайте."
Sus banderas borran todos tus horizontes,
Их флаги стирают все твои горизонты,
Y los trepas de siempre gritan: "métela aquí"
И вечные карьеристы кричат: "засунь сюда"
Oh, el secretario te ha mojado otra vez,
О, секретарь снова тебя обрызгал,
No sabes que la CÍA nos espía cuando estamos y yo
Ты не знаешь, что ЦРУ шпионит за нами, когда мы вместе
Como la cara de un señor japonés
Как лицо японского господина
Mirando aquel pepino que caía del Enola Gay,
Смотрящего на огурец, падающий с Enola Gay,
Los ojitos de Cristo explicándole a Judas:
Глазки Христа, объясняющего Иуде:
"Si cruzas los deditos cuando juras tengo dudas."
"Если ты скрещиваешь пальцы, когда клянешься, у меня есть сомнения."
Las pupilas de Gaspart preguntándole a Figo,
Зрачки Гаспарта, спрашивающего Фигу,
Si al año siguiente jugaría en nuestro equipo,
Будет ли он играть в нашей команде в следующем году,
O después de una noche carnal sin adjetivos,
Или после плотской ночи без эпитетов,
Sacarla y preguntarle: ¿dónde está el preservativo?
Вынуть его и спросить: где презерватив?
Así me quedé en mi aplastado sofá,
Вот так я и осталась на своем продавленном диване,
Leído el titular me salió un "¿qué más da?".
Прочитав заголовок, я выдавила: "какая разница?".
Oh, mientras dormimos lo que saben hacer...
О, пока мы спим, то, что они умеют делать...
Al estilo sigiloso de una mega rana,
В скрытном стиле мега-лягушки,
Nadaría en cañerías para ver su ojal.
Плавала бы по трубам, чтобы увидеть его дырочку.
Visto al revés, el fariseo,
Если посмотреть наоборот, фарисей,
Parece que ha nevado en su perineo
Похоже, у него на промежности выпал снег
No tengo el culo gordo, no lo creas,
У меня не толстая задница, не верь,
Es mi "Constitución"
Это моя "Конституция"
Ay ay ay yeah yeah
Ай ай ай йе йе
Ya ya ya cállate.
Я я я замолчи.
Pensando que lo merecimos
Думая, что мы это заслужили
Es el mal español
Это дурной испанец
Ay ay ay yeah yeah,
Ай ай ай йе йе,
Ay ay ya ya cállate.
Ай ай я я замолчи.
Cantando sin saberse el himno,
Поя без знания гимна,
Mal español.
Дурной испанец.
Mientras, oh, maledictis,
Тем временем, о, проклятые,
Vendiéndonos apocalipsis siempre
Вечно продавая нам апокалипсис
Oh, maledictis,
О, проклятые,
Si dicen que lo merecísteis mienten
Если говорят, что вы это заслужили, они лгут
Oh, maledictis,
О, проклятые,
O eres sumiso o bien expulsas bilis
Или ты покорный, или извергаешь желчь
Oh, maledictis,
О, проклятые,
Hablándonos desde el Olimpo siempre
Вечно вещая нам с Олимпа
Será que a me da lo mismo ser mal español
Может быть, мне все равно, что я дурная испанка





Writer(s): Julian Saldarriaga Isaza, Santiago Balmes Sanfeliu


Attention! Feel free to leave feedback.