Lyrics and translation Lovebites - A Frozen Serenade

A Frozen Serenade

Crystal tears
Falling from the skies
Veiling fears
The emptiness inside
Time is just passing by
Killing me under the soft twilight
A frozen melody
Of doves and ravens dancing in melancholy
A distant memory
If only this snow could erase the pain
I'd wake up in a serenade
One life ends
And one life begins
Evanesce
To our origins
When I'm lost on my way
Lead my heart and guide me with your grace
A frozen melody
Of doves and ravens dancing in melancholy
A distant memory
If only this snow could erase the pain
I'd wake up in a serenade
Just like a dream, just like a bird
I'll keep on singing out
Even if my voice cannot reach you
Seasons may pass, but it's beauty will never fade away
All living thing are precious and irreplaceable
Just like a dream, just like a bird
I'll keep on singing out
Even if my voice cannot reach you
White butterflies are fluttering under the silver sky
If only I could wish to see you once more

Une Sérénade Glacée

Des larmes de cristal
Tombant du ciel
Voilant les peurs
Le vide à l'intérieur
Le temps passe
Me tuant sous la douce pénombre
Une mélodie glacée
De colombes et de corbeaux dansant dans la mélancolie
Un souvenir lointain
Si seulement cette neige pouvait effacer la douleur
Je me réveillerais dans une sérénade
Une vie se termine
Et une autre commence
Évanouis-toi
Vers nos origines
Lorsque je suis perdue en chemin
Guide mon cœur et éclaire-moi de ta grâce
Une mélodie glacée
De colombes et de corbeaux dansant dans la mélancolie
Un souvenir lointain
Si seulement cette neige pouvait effacer la douleur
Je me réveillerais dans une sérénade
Comme un rêve, comme un oiseau
Je continuerai à chanter
Même si ma voix ne peut pas t'atteindre
Les saisons peuvent passer, mais sa beauté ne se fanera jamais
Tout être vivant est précieux et irremplaçable
Comme un rêve, comme un oiseau
Je continuerai à chanter
Même si ma voix ne peut pas t'atteindre
Des papillons blancs volent sous le ciel d'argent
Si seulement je pouvais souhaiter te revoir une fois