Lyrics and translation Lovebites - Addicted (Live in Tokyo 2019)

Addicted (Live in Tokyo 2019)

Lost in the noises surrounding me
I'm hiding underneath my breath
Never to know what the sunlight is
I know that I'm as good as dead
The city lights and the neon signs
Are always so delusional
They lure me like a Venus fly
Deranging me into its trap
Hey, I wanna ask, what do you see from there?
I don't care who I am, no not anymore.
Addicted -- attracted to honey
Addicted -- I'm a thirsty butterfly
Infatuation sinks deep into my face
And I know that it won't let me go!
With every breath I speak and deceive,
As lies come pouring out of my mouth
Uncanny thoughts fill my head with need
I cry as I laugh at myself
Hey, I wanna ask, what do you see from there?
I don't care who I am, no not anymore.
Addicted -- If I could fall with the rain
Addicted -- and wash everything all away
Would I be able to take all my memories
And go back to that time once again?
Hey, I wanna ask, what do you see from there?
I don't care who I am, no not anymore.
Addicted -- attracted to honey
Addicted -- I'm a thirsty butterfly
I'm so addicted, I taste it once again and again and again
And I know that it won't let me go!

Accro à toi (En direct de Tokyo 2019)

Perdue dans le bruit qui m'entoure
Je me cache sous mon souffle
Pour ne jamais savoir ce qu'est la lumière du soleil
Je sais que je suis aussi bien que morte
Les lumières de la ville et les enseignes au néon
Sont toujours si délirantes
Elles m'attirent comme une mouche à Venus
Me rendant folle dans son piège
Hé, je veux te demander, que vois-tu de là-haut ?
Je me fiche de qui je suis, non plus.
Accro à toi -- attirée par ton miel
Accro à toi -- Je suis un papillon assoiffé
L'infatuation s'enfonce profondément dans mon visage
Et je sais que ça ne me lâchera pas !
À chaque respiration, je parle et je trompe,
Alors que les mensonges sortent de ma bouche
Des pensées étranges remplissent ma tête de besoins
Je pleure en riant de moi-même
Hé, je veux te demander, que vois-tu de là-haut ?
Je me fiche de qui je suis, non plus.
Accro à toi -- Si je pouvais tomber avec la pluie
Accro à toi -- et tout emporter
Pourrais-je reprendre tous mes souvenirs
Et revenir à cette époque ?
Hé, je veux te demander, que vois-tu de là-haut ?
Je me fiche de qui je suis, non plus.
Accro à toi -- attirée par ton miel
Accro à toi -- Je suis un papillon assoiffé
Je suis tellement accro, je le goûte encore et encore et encore
Et je sais que ça ne me lâchera pas !