Lyrics and translation Lovebites - Addicted

Addicted

Lost in the noises surrounding me
I'm hiding underneath my breath
Never to know what the sunlight is
I know that I'm as good as dead
The city lights and the neon signs
Are always so delusional
They lure me like a Venus fly
Deranging me into its trap
Hey, I wanna ask, what do you see from there?
I don't care who I am, no not anymore.
Addicted -- attracted to honey
Addicted -- I'm a thirsty butterfly
Infatuation sinks deep into my face
And I know that it won't let me go!
With every breath I speak and deceive,
As lies come pouring out of my mouth
Uncanny thoughts fill my head with need
I cry as I laugh at myself
Hey, I wanna ask, what do you see from there?
I don't care who I am, no not anymore.
Addicted -- If I could fall with the rain
Addicted -- and wash everything all away
Would I be able to take all my memories
And go back to that time once again?
Hey, I wanna ask, what do you see from there?
I don't care who I am, no not anymore.
Addicted -- attracted to honey
Addicted -- I'm a thirsty butterfly
I'm so addicted, I taste it once again and again and again
And I know that it won't let me go!

Зависимая

Теряюсь в шуме, что окружает меня,
Прячусь, затаив дыхание.
И не знаю, каков солнечный свет,
Знаю, что я как будто мертва.
Огни города и неоновые знаки
Всегда так обманчивы,
Они манят меня, как венерина мухоловка,
Сводя с ума, заманивая в ловушку.
Эй, хочу спросить, что ты видишь оттуда?
Мне все равно, кто я, больше нет.
Зависимая – тянет к меду,
Зависимая – я жаждущая бабочка.
Одержимость глубоко въелась в мое лицо,
И я знаю, что она меня не отпустит!
С каждым вздохом я говорю и обманываю,
Ложь льется из моих уст.
Странные мысли наполняют мою голову желанием,
Я плачу, смеясь над собой.
Эй, хочу спросить, что ты видишь оттуда?
Мне все равно, кто я, больше нет.
Зависимая – если бы я могла упасть вместе с дождем
Зависимая – и смыть все прочь,
Смогла бы я забрать все свои воспоминания
И вернуться в то время снова?
Эй, хочу спросить, что ты видишь оттуда?
Мне все равно, кто я, больше нет.
Зависимая – тянет к меду,
Зависимая – я жаждущая бабочка.
Я так зависима, я пробую это снова и снова, и снова,
И я знаю, что она меня не отпустит!