Lyrics and translation Lovebites - Break the Wall (Live in Tokyo 2019)

Break the Wall (Live in Tokyo 2019)

DIE
No sign of my time
Cause I wish to live another life
(BY)
Who will save my poor soul?
Crying alone in a dim hole
(MY)
Can't believe it's real
Cause in the end, everything is gone
(SIDE)
How should I live from no?
Find myself staring at the walls
Tonight, I'll break the wall
It's now or never
Now, I'm on my own
I've gotta get free
Bite, I'll break the chain
Run to my shelter
Make it out alive
I have to break through the wall
(DIE)
No sign of my crime
Got my scars during wartime
(BY)
Who's the one that did it
Deadly venom eating me inside
(MY)
Spent my life in vein
I can't forget everything I've done
(SIDE)
I swear to my hatred
Find myself staring at the walls
Tonight, I'll break the wall
It's now or never
Now, I'm on my own
I've gotta get free
Bite, I'll break the chain
Run to my shelter
Make it out alive
I have to break through the wall
(DIE)
No sign of my time
Cause I wish to live another life
(BY)
Who will save my poor soul?
Crying alone in a dim hole
(MY)
Can't believe it's real
Cause in the end, everything is gone
(SIDE)
How should I live from now?
Find myself staring at the walls
Tonight, I'll break the wall
It's now or never
Now, I'm on my own
I've gotta get free
Bite, I'll break the chain
Run to my shelter
Make it out alive
I have to break through the-
I have to break through the-
I have to break through the wall

Briser le mur (En direct de Tokyo 2019)

MOURIR
Aucun signe de mon temps
Parce que je souhaite vivre une autre vie
(PAR)
Qui sauvera mon pauvre âme ?
Pleurant seule dans un trou sombre
(MON)
Je n'arrive pas à croire que c'est réel
Parce qu'à la fin, tout est parti
(CÔTÉ)
Comment devrais-je vivre à partir de maintenant ?
Je me retrouve à fixer les murs
Ce soir, je briserai le mur
C'est maintenant ou jamais
Maintenant, je suis seule
Je dois me libérer
Mordre, je briserai la chaîne
Courir vers mon refuge
S'en sortir vivante
Je dois briser le mur
(MOURIR)
Aucun signe de mon crime
J'ai mes cicatrices de la guerre
(PAR)
Qui est celui qui l'a fait
Un venin mortel me ronge de l'intérieur
(MON)
J'ai gaspillé ma vie
Je ne peux pas oublier tout ce que j'ai fait
(CÔTÉ)
Je jure sur ma haine
Je me retrouve à fixer les murs
Ce soir, je briserai le mur
C'est maintenant ou jamais
Maintenant, je suis seule
Je dois me libérer
Mordre, je briserai la chaîne
Courir vers mon refuge
S'en sortir vivante
Je dois briser le mur
(MOURIR)
Aucun signe de mon temps
Parce que je souhaite vivre une autre vie
(PAR)
Qui sauvera mon pauvre âme ?
Pleurant seule dans un trou sombre
(MON)
Je n'arrive pas à croire que c'est réel
Parce qu'à la fin, tout est parti
(CÔTÉ)
Comment devrais-je vivre à partir de maintenant ?
Je me retrouve à fixer les murs
Ce soir, je briserai le mur
C'est maintenant ou jamais
Maintenant, je suis seule
Je dois me libérer
Mordre, je briserai la chaîne
Courir vers mon refuge
S'en sortir vivante
Je dois briser le-
Je dois briser le-
Je dois briser le mur